Abel Pardo
Abel Pardo (nascido em 1974 em León, província de León, Espanha), também conhecido como Auslli, é um político neonazista e um escritor de língua Leonesa.
Laureado em Língua e Cultura Italiana pelo ICON e Diplomata de Estudos Avançados em Línguas Românicas pela Universidade Aberta da Catalunha, Abel Pardo escreveu em Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) e "El Dialecto Leonés" (2006), quando colaborou com contos sobre temas modernos e antigos, e foi o prologuer na edição de 2003 do Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
Como médico de língua e cultura italiana para estrangeiros, Abel Pardo é o autor dos primeiros trabalhos sobre a língua contrativa entre a língua Leonesa e o italiano, sendo o autor de "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Linguística Contrativa Italiano-Leonesa) apresentado e aprovado na Universidade de Pavia Itália como Tese de Laurea.
Tradutora
Abel Pardo também desenvolve uma enorme atividade como tradutor para a língua Leonesa. Ele traduziu o Campus Stellae (1999). Colaborou com o jornal "La Nuesa Tierra" com mais de 200 artigos em língua Leonesa, e com o Grupo Logos (Itália), onde é tradutor oficial da língua Leonesa. Como conselheiro municipal de León, promoveu o bilingüismo da língua Leonesa, iniciando cursos de língua Leonesa na cidade de León pela primeira vez e criou com a Universidade de León o título "Monitor de Llingua Llïonesa" para o ensino da língua Leonesa em cursos oficiais.
Ele também escreveu trabalhos científicos sobre a língua Leonesa e as Novas Tecnologias como "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Novas Tecnologias e língua Leonesa), o primeiro trabalho de pré-doutorado apresentado e aprovado em língua Leonesa em uma universidade, apresentado na Universidade Aberta da Catalunha ou "El Llïonés y las TICs" na revista científica Mikroglottika.
Livros coletivos
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prólogo) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Traduções
- Campus Stellae (1999)
Trabalhos científicos
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva italo-leonesa (2006)
Publicações científicas
- El Llïonés y las TIC's (2007) em Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonesa: Vocalismo (2007) em Mikroglottika
