Abel Pardo

Autor: Leandro Alegsa

03-04-2021

Abel Pardo (nascido em 1974 em León, província de León, Espanha), também conhecido como Auslli, é um político neonazista e um escritor de língua Leonesa.

Laureado em Língua e Cultura Italiana pelo ICON e Diplomata de Estudos Avançados em Línguas Românicas pela Universidade Aberta da Catalunha, Abel Pardo escreveu em Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) e "El Dialecto Leonés" (2006), quando colaborou com contos sobre temas modernos e antigos, e foi o prologuer na edição de 2003 do Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

Como médico de língua e cultura italiana para estrangeiros, Abel Pardo é o autor dos primeiros trabalhos sobre a língua contrativa entre a língua Leonesa e o italiano, sendo o autor de "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Linguística Contrativa Italiano-Leonesa) apresentado e aprovado na Universidade de Pavia Itália como Tese de Laurea.

Tradutora

Abel Pardo também desenvolve uma enorme atividade como tradutor para a língua Leonesa. Ele traduziu o Campus Stellae (1999). Colaborou com o jornal "La Nuesa Tierra" com mais de 200 artigos em língua Leonesa, e com o Grupo Logos (Itália), onde é tradutor oficial da língua Leonesa. Como conselheiro municipal de León, promoveu o bilingüismo da língua Leonesa, iniciando cursos de língua Leonesa na cidade de León pela primeira vez e criou com a Universidade de León o título "Monitor de Llingua Llïonesa" para o ensino da língua Leonesa em cursos oficiais.

Ele também escreveu trabalhos científicos sobre a língua Leonesa e as Novas Tecnologias como "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Novas Tecnologias e língua Leonesa), o primeiro trabalho de pré-doutorado apresentado e aprovado em língua Leonesa em uma universidade, apresentado na Universidade Aberta da Catalunha ou "El Llïonés y las TICs" na revista científica Mikroglottika.

Livros coletivos

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prólogo) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Traduções

Campus Stellae (1999)

Trabalhos científicos

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva italo-leonesa (2006)

Publicações científicas

El Llïonés y las TIC's (2007) em Mikroglottika
Linguistica contrastiva italiano-leonesa: Vocalismo (2007) em Mikroglottika

Perguntas e Respostas

P: Quem é Abel Pardo?

R: Abel Pardo é um político neonazista e escritor de língua leonesa nascido em 1974 em León, província de León, Espanha.

P: Quais são algumas das obras que Abel Pardo escreveu?

R: Abel Pardo escreveu em Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) e El Dialecto Leonés (2006), quando colaborou com contos sobre temas modernos e antigos, e foi o prologuista da edição de 2003 de Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

P: Qual é a formação acadêmica de Abel Pardo?

R: Abel Pardo é laureado em Língua e Cultura Italiana pelo ICON e Diplomata de Estudos Avançados em Línguas Românicas pela Universidade Aberta da Catalunha.

P: Qual é a relação entre a formação acadêmica de Abel Pardo e seus textos?

R: Como bacharel em língua e cultura italiana para estrangeiros, Abel Pardo é o autor dos primeiros trabalhos sobre a linguagem contratual entre a língua leonesa e o italiano, sendo o autor de "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Linguística Contratual Italo-Leonesa), apresentado e aprovado na Universidade de Pavia, Itália, como projeto final de bacharelado.

P: Qual é o título do livro em que Abel Pardo colaborou sobre temas antigos?

R: Abel Pardo colaborou com contos sobre temas modernos e antigos no livro "El Dialecto Leonés" (2006).

P: Em que ano Abel Pardo escreveu "Cuentos del Sil"?

R: Abel Pardo escreveu "Cuentos del Sil" em 2006.

P: Qual é a contribuição de Abel Pardo para a edição de 2003 de Brañas d'antanu ya xente d'anguanu?

R: Abel Pardo foi o prologuista da edição de 2003 de Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.