Costumes espanhóis de nomenclatura
Os costumes espanhóis de nomenclatura são tradições para nomear crianças como usadas na Espanha.
O nome de uma pessoa consiste em um nome dado (simples ou composto) seguido de dois sobrenomes. Historicamente, o primeiro sobrenome era o primeiro sobrenome do pai, e o segundo o primeiro sobrenome da mãe.
Nos últimos anos, a ordem dos sobrenomes em uma família é feita ao registrar o primeiro filho. Entretanto, a ordem tradicional ainda é, em grande parte, a escolha. Muitas vezes, a prática é usar um nome dado e o primeiro sobrenome na maioria das vezes (por exemplo, "Miguel de Unamuno" para Miguel de Unamuno y Jugo). O nome completo é geralmente reservado para assuntos legais, formais e documentais.
Ambos os sobrenomes são às vezes usados quando o primeiro sobrenome é muito comum (por exemplo, Federico García Lorca, Pablo Ruiz Picasso ou José Luis Rodríguez Zapatero) para obter um nome mais personalizado. Nestes casos, é até comum usar apenas o segundo sobrenome, como em "Lorca", "Picasso" ou "Zapatero". Isto não afeta a alfabetização: "Lorca", o poeta espanhol, deve ser alfabetizado em um índice sob "García Lorca" e não "Lorca".
Perguntas e Respostas
P: O que são costumes de nomeação em espanhol?
R: Costumes de nomeação espanhola são tradições para nomear crianças conforme usadas na Espanha.
P: Em que consiste o nome de uma pessoa de acordo com os costumes espanhóis de nomeação?
R: O nome de uma pessoa consiste em um nome próprio (simples ou composto) seguido de dois sobrenomes.
P: Qual era a ordem histórica dos sobrenomes em uma família de acordo com os costumes espanhóis de nomeação?
R: Historicamente, o primeiro sobrenome era o primeiro sobrenome do pai, e o segundo sobrenome era o primeiro sobrenome da mãe.
P: Qual é a prática atual para escolher a ordem dos sobrenomes em uma família ao registrar o primeiro filho na Espanha?
R: Nos últimos anos, a ordem dos sobrenomes de uma família é feita no momento do registro do primeiro filho.
P: A ordem tradicional dos sobrenomes ainda é muito usada na Espanha?
R: Sim, a ordem tradicional ainda é a mais escolhida.
P: Quando o nome completo de uma pessoa é geralmente reservado, de acordo com os costumes de nomenclatura espanhóis?
R: O nome completo é geralmente reservado para assuntos legais, formais e documentais.
P: Quando é comum usar apenas o segundo sobrenome no nome de uma pessoa, de acordo com os costumes de nomeação da Espanha?
R: Às vezes, ambos os sobrenomes são usados quando o primeiro sobrenome é muito comum para obter um nome mais personalizado. Nesses casos, é até comum usar apenas o segundo sobrenome.
