Baburnama
O Bāburnāma (Chagatai/Persian: بابر نامہ;', literalmente: "História de Babur" ou "Cartas de Babur"; alternativamente conhecido como Tuzk-e Babri) são as memórias de Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483-1530), fundador do Império Mughal e tataranneto de Timur. Está escrito na língua Chagatai, conhecida por Babur como "Turki" (que significa túrquico), a língua falada pelos Andijan-Timurids. Durante o reinado do imperador Akbar, a obra foi completamente traduzida para o persa, a língua literária habitual da corte mogol, por um cortesão mogol, Abdul Rahīm, em AH 998 (1589-90)[1]. Seguiram-se traduções para muitas outras línguas, a maioria a partir do século XIX.
Perguntas e Respostas
P: O que é o Baburnama?
R: O Baburnama são as memórias de Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur, o fundador do Império Mughal que viveu de 1483 a 1530.
P: Em que idioma está escrito o Baburnama?
R: O Baburnama está escrito no idioma Chagatai, que também é conhecido como "Turki" e era falado pelos Andijan-Timurids.
P: Quem traduziu o Baburnama para o persa?
R: O Baburnama foi traduzido para o persa por um cortesão mogol chamado Abdul Rahīm durante o reinado do imperador Akbar em 998 AH (1589-90).
P: Por que o Baburnama foi traduzido para o persa?
R: O Baburnama foi traduzido para o persa porque era a língua literária usual da corte de Mughal na época.
P: Quando foram feitas as traduções do Baburnama para outros idiomas?
R: As traduções do Baburnama para outros idiomas foram feitas principalmente a partir do século XIX.
P: Quem foi Babur?
R: Babur foi o fundador do Império Mughal e tataraneto de Timur.
P: O que significa a palavra "Tuzk-e Babri"?
R: "Tuzk-e Babri" é outro nome para o Baburnama e significa "História de Babur" ou "Cartas de Babur".
