Metáfora conceitual
Uma metáfora conceitual ou metáfora cognitiva é uma metáfora que se refere a um domínio (grupo de idéias) em termos de outro. Por exemplo, tratar a quantidade em termos de direção:
- Os preços estão subindo.
- Eu atacava cada ponto fraco de sua argumentação. (Argumento como guerra em vez de indagação ou busca da verdade).
- A vida é uma jornada.
- O amor falava como se fosse guerra ou competição.
- O tempo falado como se fosse um caminho através do espaço, ou uma quantidade que pode ser poupada ou gasta ou desperdiçada.
A idéia de uma metáfora conceitual surgiu de um livro de George Lakoff e Mark Johnson, em 1980: Metáforas pelas quais vivemos.
"A abordagem lingüística mais recente da literatura é a da metáfora cognitiva, que afirma que a metáfora não é um modo de linguagem, mas um modo de pensamento". Donald Freeman.
Uma convenção é escrever metáforas conceituais em letras maiúsculas pequenas, por exemplo, tempo é dinheiro, com o domínio alvo (idéia sendo referida) em primeiro lugar, aqui "dinheiro", e o domínio fonte (termos usados para se referir a ele) em segundo lugar.
Metáforas políticas
- eminência grise: literalmente, "homem cinzento", do francês. Coloquialmente, o poder-trás-trás-tronco. Um oficial próximo do presidente ou monarca que tem tanto poder nos bastidores que ele ou ela pode dobrar ou servir como monarca.
- figura de proa: um líder cujos poderes são inteiramente simbólicos, tais como um monarca constitucional.
- governo fantoche: um governo que é manipulado por uma potência estrangeira para seus próprios interesses.
- câmara estelar: um conselho sigiloso ou outro grupo dentro de um governo que possui o poder real, independentemente da forma aberta do governo.
- assassinato de personagens: divulgar (geralmente) histórias fabricadas sobre um candidato com a intenção de destruir sua reputação aos olhos do público.
- vitória esmagadora: uma enorme vitória para um dos lados.
- cavalgando coattails: vitórias de políticos locais ou estatais por causa da popularidade de políticos mais poderosos.
- de base: um movimento político impulsionado pelos constituintes de uma comunidade.
- astroturfing: campanhas de relações públicas na política e publicidade que tentam criar a impressão de ser um comportamento espontâneo, de base.
- straw man: a prática de refutar um argumento que é mais fraco do que o adversário realmente oferece, ou que ele simplesmente não apresentou de forma alguma. Um tipo de falácia lógica.
- spin (relações públicas): um retrato fortemente tendencioso de um evento ou situação.
- caça às bruxas: a perseguição histérica dos inimigos políticos
- pão e circos: satisfação de desejos rasos ou imediatos da população às custas de uma boa política; também, a erosão do dever cívico e da vida pública em uma população.
Há muito mais, o suficiente para provar a importância da metáfora em nossas vidas.
Perguntas e Respostas
P: O que é uma metáfora conceitual?
R: Uma metáfora conceitual é uma metáfora que se refere a um domínio em termos de outro.
P: O que é um exemplo de metáfora conceitual?
R: Um exemplo de metáfora conceitual é tratar a quantidade em termos de direção, como dizer "os preços estão subindo".
P: Qual é a origem da ideia de uma metáfora conceitual?
R: A ideia de uma metáfora conceitual veio de um livro de George Lakoff e Mark Johnson em 1980, chamado "Metaphors we live by" (Metáforas pelas quais vivemos).
P: O que indica a convenção de escrever metáforas conceituais em letras minúsculas?
R: A convenção de escrever metáforas conceituais em letras maiúsculas minúsculas indica primeiro o domínio-alvo, seguido pelo domínio-fonte.
P: De acordo com Donald Freeman, qual é a abordagem linguística da literatura?
R: De acordo com Donald Freeman, a abordagem linguística mais recente da literatura é a metáfora cognitiva, que afirma que a metáfora não é um modo de linguagem, mas um modo de pensamento.
P: Quais são alguns exemplos de metáforas conceituais na linguagem cotidiana?
R: Alguns exemplos de metáforas conceituais na linguagem cotidiana incluem falar sobre amor como se fosse guerra ou competição e falar sobre o tempo como se fosse um caminho no espaço.
P: Uma metáfora conceitual pode ser usada para descrever ideias ou conceitos?
R: Sim, uma metáfora conceitual pode ser usada para descrever ideias ou conceitos, referindo-se a eles em termos de outro domínio.
