Línguas naturais controladas
As línguas naturais controladas (CNLs) são línguas artificiais construídas simplificando a gramática e reduzindo o número de palavras na língua para evitar ambigüidade ou complexidade.
Existem dois tipos de idiomas controlados: alguns projetados para ajudar falantes não nativos de um idioma, e outros projetados para permitir a análise semântica automática.
Os primeiros tipos de idiomas são freqüentemente chamados de idiomas "simplificados" ou "técnicos". Eles são usados por empresas ou indústrias para melhorar a qualidade da escrita técnica. Os termos padrão simplificam a tradução semi-automática para outros idiomas. Exemplos são: o ASD Sim Technical English, Caterpillar Technical English e IBM's Easy English.
Idiomas simplificados (ou técnicos) guiam o escritor por regras gerais tais como "escrever frases curtas e simples", "usar o nome da pessoa ("John Smith", por exemplo) em vez de dizer "ele", e "falar sobre quem está fazendo algo, ao invés do que está sendo feito, a menos que você precise dizer o que está sendo feito".
O segundo tipo de idiomas tem regras bem definidas para escrita e compreensão. Essas regras podem ser combinadas com idiomas formais, tais como lógica de primeira ordem. Os idiomas podem ser analisados por computador. Elas podem ser verificadas para ver se estão corretas. Elas podem ser facilmente pesquisadas para obter informações.
Idiomas
Os idiomas naturais controlados já existentes incluem:
- Globish
- Tentativa '''''' Inglês<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006 . </ref>
- Inglês básico
- ClearTalk
- Inglês Controlado por Lógica Comum
- E-Prime
- Inglês Formal Gellish
- ModeLang
- Newspeak
- Inglês simples
- Inglês processável (PENG)
- Semântica do Vocabulário e Regras de Negócio
- Inglês especial
Páginas relacionadas
- Linguagem construída
- Representação do conhecimento
- Processamento em linguagem natural
Perguntas e Respostas
P: O que são linguagens naturais controladas (CNLs)?
R: Linguagens naturais controladas (CNLs) são linguagens artificiais que simplificam a gramática e reduzem o número de palavras para evitar ambiguidade e complexidade.
P: Quais são os dois tipos de linguagens controladas?
R: Há dois tipos de linguagens controladas: aquelas criadas para ajudar falantes não nativos de um idioma e aquelas criadas para permitir a análise semântica automática.
P: O que são idiomas "simplificados" ou "técnicos"?
R: As linguagens "simplificadas" ou "técnicas" são projetadas para ajudar falantes não nativos de um idioma. Elas são usadas por empresas ou setores para melhorar a qualidade da redação técnica. Esses idiomas orientam o escritor usando regras gerais para criar uma linguagem simples e melhorar a facilidade de tradução.
P: Quais são alguns exemplos de idiomas "simplificados" ou "técnicos"?
R: Exemplos de idiomas "simplificados" ou "técnicos" incluem o inglês técnico do ASD Sim, o inglês técnico da Caterpillar e o inglês fácil da IBM.
P: Quais são as regras gerais que orientam os redatores que usam idiomas "simplificados" ou "técnicos"?
R: As regras gerais que orientam os redatores que usam idiomas "simplificados" ou "técnicos" incluem "escrever frases curtas e simples", "usar o nome da pessoa em vez de pronomes" e "falar sobre quem está fazendo algo, em vez de falar sobre o que está sendo feito".
P: O que é o outro tipo de linguagem controlada?
R: O outro tipo de linguagem controlada tem regras bem definidas para escrita e compreensão. Essas regras podem ser combinadas com linguagens formais, como a lógica de primeira ordem.
P: Como as linguagens controladas podem ser analisadas e pesquisadas?
R: As linguagens controladas podem ser analisadas por computadores, verificadas quanto à correção e facilmente pesquisadas para obter informações.
