Ambigüidade
A ambigüidade significa que o que é uma coisa, não está claro. Literalmente, a palavra se refere a uma escolha entre duas coisas diferentes. No sentido próprio, deve significar "dois significados diferentes" porque "ambi" vem da palavra grega para "dois".
Vemos as coisas acontecerem, e então decidimos o que significam. Se não podemos decidir o que está acontecendo, o evento é ambíguo. Isto é uma extensão do uso original da palavra.
Palavras ou sentenças ambíguas podem levar a mal-entendidos (as pessoas recebem o significado errado). Isto às vezes pode ser sério, mas também pode ser engraçado. As piadas muitas vezes se baseiam na ambigüidade.
A frase "Os camponeses são revoltantes" é ambígua porque poderia significar:
- 1) Os camponeses estão nas ruas com cartazes gritando "Queremos mais pagamento" ("revoltante" é um verbo aqui).
- 2) Os camponeses são horríveis, nojentos ("revoltantes" como adjetivo).
O comediante britânico Ronnie Barker disse que adorava a língua inglesa porque há tantas piadas que você pode fazer usando a ambigüidade. Ele deu este exemplo:
Uma mãe diz a seu filho pequeno: "Johnny, vá até a estrada e veja quantos anos tem a Sra. Jones". O menino volta e diz a sua mãe: "A Sra. Jones diz que não tenho nada a ver com isso".
A mãe quis dizer "velha" de forma amigável ("querida velha Sra. Jones"), mas a frase também poderia significar: descubra a idade da Sra. Jones. É óbvio que foi assim que Johnny entendeu a instrução de sua mãe.
O oposto de ambíguo é inequívoco (o que significa que algo é perfeitamente claro e só pode ter um significado).
Ambigüidade não é o mesmo que indefinição, o que significa que há tão pouco detalhe dado que uma declaração pode significar quase tudo.
Esta ilusão é de um gesto de mudança: às vezes se vê um coelho, às vezes um pato.
Minha esposa e minha sogra : Outra ilustre ilusão ambígua
Perguntas e Respostas
P: O que significa a palavra "ambigüidade"?
R: Ambigüidade significa que o que é uma coisa, não está claro. Ela pode se referir a uma escolha entre duas coisas diferentes ou dois significados diferentes de alguma coisa.
P: Como a ambigüidade pode levar a mal-entendidos?
R: Palavras ou frases que são ambíguas podem levar a mal-entendidos, porque as pessoas podem interpretálas de maneira diferente e obter o significado errado.
P: O que é um exemplo de ambigüidade na linguagem?
R: Um exemplo de ambigüidade na linguagem é a frase "Os camponeses são revoltantes" que poderia significar ou que os camponeses estão nas ruas com cartazes gritando "Queremos mais pagamento" ("revoltantes" como verbo) ou que são horríveis, nojentos ("revoltantes" como adjetivo).
P: Como Ronnie Barker usou a ambigüidade para fins cômicos?
R: Ronnie Barker usou a ambigüidade para fins cômicos, dando exemplos como quando uma mãe diz a seu filhinho "Johnny, vá até a estrada e veja quantos anos tem a senhora Jones" e ele volta dizendo "a senhora Jones diz que não é da minha conta". Nesse caso, a mãe dele quis dizer "velho" de uma maneira amigável, mas Johnny o interpretou literalmente e pensou que ela queria que ele descobrisse a idade da senhora Jones.
P: O que significa se algo não é ambíguo?
R: Se algo é inequívoco, significa que tem um significado claro e não pode ser interpretado de maneira diferente.
P: De que maneira a vagueza difere da ambigüidade?
R: Vagueza difere de ambigüidade porque vagueza significa que há tão pouco detalhe dado que uma declaração pode significar quase tudo, enquanto ambigüidade se refere a dois significados ou interpretações diferentes de algo.
