língua inglesa
O inglês é um idioma germânico ocidental e indo-europeu que foi falado pela primeira vez na Inglaterra anglo-saxônica no início da Idade Média. Ele é falado em muitos países do mundo. Os países anglófonos incluem o Reino Unido, os Estados Unidos, Canadá, Austrália, Irlanda, Nova Zelândia e várias nações caribenhas. Há cerca de 375 milhões de falantes nativos (pessoas que usam o inglês como sua primeira língua), que é a maior depois do mandarim e do espanhol. Cerca de 220 milhões a mais de pessoas o usam como segunda língua. Ele é freqüentemente usado no trabalho e em viagens, e há pelo menos um bilhão de pessoas que o estão aprendendo. Isto faz do inglês a segunda língua mais falada, e a língua mais internacional do mundo.
O inglês mudou e se desenvolveu ao longo do tempo. As mudanças mais óbvias são as muitas palavras retiradas do latim e do francês. A gramática inglesa também se tornou muito diferente de outras línguas germânicas, sem se tornar muito parecida com as línguas românicas. Como quase 60% do vocabulário vem do latim, o inglês é às vezes chamado de mais latino das línguas germânicas, e muitas vezes é confundido com uma língua românica.
PT código de idioma (ISO 639-1)
História
Como seu nome sugere, a língua inglesa começou na Inglaterra. Tribos germânicas (saxões, anglos e jutos) vieram para a Grã-Bretanha por volta de 449 d.C. Eles fizeram sua casa no sul e leste da ilha, empurrando para fora os britânicos celtas que estavam lá antes deles, ou fazendo-os falar a língua inglesa em vez das antigas línguas celtas. Algumas pessoas ainda falam as línguas celtas hoje, no País de Gales (galês) e em outros lugares. O gaélico é a língua celta escocesa, ainda falada por alguns nas Highlands e ilhas escocesas. "Escocês" é um dialeto do inglês (embora alguns o chamem de uma língua separada). O gaélico irlandês é falado por muito poucas pessoas hoje em dia.
Os dialetos germânicos destas diferentes tribos se tornaram o que agora é chamado de inglês antigo. A palavra "inglês" vem do nome dos ângulos: Englas. O inglês antigo não soava ou se parecia muito com o inglês falado hoje em dia. Se os falantes de inglês de hoje ouvissem ou lessem uma passagem em inglês antigo, eles entenderiam apenas algumas palavras.
O idioma mais próximo do inglês que ainda hoje é usado é o frísio, falado por cerca de 500.000 pessoas que vivem na Holanda, Alemanha e Dinamarca. É muito parecido com o inglês, e muitas palavras são a mesma coisa. Os dois idiomas eram ainda mais próximos antes do inglês antigo ter mudado para o inglês médio). Hoje, os falantes das duas línguas não seriam capazes de entender um ao outro. O holandês é falado por mais de 20 milhões de pessoas, e está mais distante do inglês. O alemão é ainda maior, e ainda mais distante. Todas estas línguas pertencem à mesma família germânica ocidental que o inglês.
Muitas outras pessoas vieram à Inglaterra mais tarde em momentos diferentes, falando idiomas diferentes, e estes idiomas acrescentaram mais palavras para fazer o inglês de hoje. Por exemplo, por volta de 800 d.C., muitos piratas dinamarqueses e nórdicos, também chamados Vikings, vieram para o país, estabelecendo a Danelaw. Assim, o inglês recebeu muitas palavras de empréstimo nórdicas. Suas línguas eram línguas germânicas, como o inglês antigo, mas são um pouco diferentes. Eles são chamados de línguas germânicas do Norte.
Quando Guilherme, o Conquistador, assumiu a Inglaterra em 1066 DC, ele trouxe seus nobres, que falavam Norman, uma língua intimamente relacionada ao francês. O inglês mudou muito porque era falado em sua maioria em vez de escrito por cerca de 300 anos, porque todos os documentos oficiais eram escritos em francês normando. O inglês emprestou muitas palavras do normando naquela época, e também começou a abandonar as antigas terminações das palavras. O inglês desta época é chamado de Middle English. Geoffrey Chaucer é um escritor bem conhecido do inglês médio. Depois de mais mudanças sólidas, o inglês médio se tornou o inglês moderno.
O inglês continuou a receber novas palavras de outros idiomas, por exemplo, principalmente do francês (cerca de 30% a 40% de suas palavras), mas também do chinês, hindi e urdu, japonês, holandês, espanhol, português, etc. Como os cientistas de diferentes países precisavam falar uns com os outros, eles escolheram nomes para coisas científicas nos idiomas que todos conheciam: grego e latim. Essas palavras vieram para o inglês também, por exemplo, fotografia ("photo-" significa "luz" e "-graph" significa "imagem" ou "escrita", em grego. Uma fotografia é uma imagem feita com luz), ou telefone. Assim, o inglês é feito de inglês antigo, dinamarquês, nórdico e francês, e foi alterado pelo latim, grego, chinês, hindi, japonês, holandês e espanhol, e algumas palavras de outros idiomas.
A gramática inglesa também mudou, tornando-se mais simples e menos germânica. O exemplo clássico é a perda da gramática. O caso gramatical mostra o papel de um substantivo, adjetivo ou pronome em uma frase. Em latim (e outros idiomas indo-europeus) isto é feito através da adição de sufixos, mas o inglês normalmente não o faz. O estilo do inglês é que o significado é deixado mais claro pelo contexto e sintaxe.
A história do Império Britânico contribuiu para a difusão do inglês. O inglês é um idioma importante em muitos lugares hoje em dia. Na Austrália, Canadá, Índia, Paquistão, África do Sul e Estados Unidos, entre outros (como os da Comunidade das Nações), o inglês é a principal língua. Como o Reino Unido (o país onde a Inglaterra está) e os Estados Unidos têm sido historicamente poderosos no comércio e no governo, muitas pessoas acham útil aprender inglês para se comunicar na ciência, nos negócios e na diplomacia. Isto é chamado de aprender inglês como língua adicional, inglês como segunda língua (ESL) ou inglês como língua estrangeira (EFL).
A literatura inglesa tem muitas histórias e peças famosas. William Shakespeare foi um famoso escritor inglês de poemas e peças teatrais. Seu inglês é o inglês moderno primitivo, e não gosta muito do que as pessoas falam ou escrevem hoje em dia. O inglês dos tempos modernos parecia diferente, em parte porque a língua estava começando uma "grande troca de vogais". Mais tarde, muitos contos e romances também usavam o inglês. O romance, como o conhecemos, é visto pela primeira vez no inglês do século XVIII. Hoje, muitas canções e filmes famosos (filmes de cinema) usam a língua inglesa.
Diferenças ortográficas
O inglês escrito usa uma ortografia estranha. Palavras diferentes podem usar as mesmas letras e combinações para sons muito diferentes. Por exemplo, "-ough" foi uma vez um gutural, mas se tornou diferente em "through" (atravessado), "rough" (rufo), "dough" (corça) ou "cough" (caixão). Isto pode tornar difícil a aprendizagem de uma língua.
Muitos países de língua inglesa soletram as palavras de maneira diferente. Nos Estados Unidos, algumas palavras são soletradas de maneira diferente da forma como são soletradas no Reino Unido e em muitos outros países (como os da Comunidade Britânica) onde o inglês é a língua principal. Estas diferentes formas de soletrar são às vezes chamadas de "inglês americano" e "inglês britânico". Por exemplo, "color" é soletrado "color" nos EUA, e "program" é soletrado "program" nos EUA. Até mesmo a palavra "soletrada" é diferente no inglês britânico, onde é "soletrada".
Vocabulário
Quase 60% do vocabulário da língua inglesa vem do latim e das línguas neolatinas (principalmente o francês):
- Idiomas (Francês): 29,3% (Francês)
- Latim, incluindo latim científico e técnico moderno e francófono (língua germânica): 28,7%
- línguas germânicas: 24% (herdado do Inglês Antigo/Anglo-Saxão, Proto-Germânico, Nórdico Antigo, etc., sem incluir palavras germânicas emprestadas de uma língua românica)
- Grego: 5,32%
- Italiano, espanhol e português: 4,03%
- Derivado de nomes próprios: 3,28%
- Todos os outros idiomas: menos de 1%
No entanto, nas palavras mais comuns, a quantidade de palavras de origem germânica é muito maior. Além do vocabulário simples, há também expressões e frases curtas típicas, muitas das quais são de origem germânica.
Influências no vocabulário inglês
Páginas relacionadas
- Inglês indiano
- Inglês americano
- Inglês australiano
- Inglês britânico
- Inglês canadense
- Jamaican English
- Nova Zelândia Inglês
- Inglês paquistanês
- Inglês escocês
Perguntas e Respostas
P: De que idioma o inglês é derivado?
R: O inglês deriva originalmente dos dialetos anglo-frisiano e saxônico antigo.
P: Quantos falantes nativos do inglês existem no mundo?
R: Há cerca de 375 milhões de falantes nativos (pessoas que o usam como primeira língua) no mundo.
P: Que idiomas têm influenciado o vocabulário do inglês?
R: O vocabulário do inglês foi influenciado por outras línguas germânicas no início da Idade Média e mais tarde por línguas românicas, especialmente o francês.
P: Em que países o inglês é uma língua oficial ou uma das línguas oficiais?
R: O inglês é a única língua oficial ou uma das línguas oficiais de quase 60 países. É também o idioma principal de mais países do mundo do que qualquer outro, inclusive, mas não limitado ao Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia. É também uma das línguas oficiais de Cingapura, da Índia, de Hong Kong e da África do Sul.
P: Quantas pessoas falam inglês como segunda língua?
R: Cerca de 220 milhões de pessoas o usam como segunda língua.
P: O que compõe a maior parte do vocabulário do inglês?
R: Aproximadamente 60% do seu vocabulário vem de fontes latinas.
P: Quando começaram a ocorrer mudanças em relação à maneira como conhecemos o inglês moderno?
R: Começaram a ocorrer mudanças em relação ao inglês moderno, quando as palavras foram retiradas do latim e do francês antigo, que depois vieram para o inglês antigo e depois para o inglês moderno, que é usado hoje.
