língua irlandesa
O irlandês, gaélico irlandês ou gaeilge é uma língua falada na Irlanda. O irlandês é uma língua celta. Isto significa que o irlandês é semelhante ao gaélico escocês, bretão, cornualha, manx e galês. Muitas pessoas que falam irlandês podem entender algum gaélico escocês, mas não galês, porque as línguas celtas estão divididas em dois grupos. Um grupo é chamado de línguas p-célticas e o outro é chamado de línguas q-célticas. O irlandês e o gaélico escocês são línguas q-célticas e o galês é uma língua p-céltica. O irlandês não tem palavras "sim" ou "não".
Havia grandes poetas que escreviam em irlandês. Seus poemas se tornaram as canções do povo. As pessoas contavam histórias sobre os heróis dos velhos tempos. Muitos dos poemas eram sobre eles. A certa altura a rainha Isabel I da Inglaterra e da Irlanda promoveu o irlandês com o objetivo de usá-lo para traduzir a Bíblia para aquela língua e tentou aprendê-la ela mesma. Christopher Nugent, 9º Barão de Delvin, deu a ela uma cartilha sobre o assunto.
Até o século XIX, a maioria das pessoas na Irlanda falava irlandês, mas isso mudou depois de 1801, porque depois que a Irlanda aderiu ao Reino Unido desde que suas escolas estaduais foram incorporadas ao sistema britânico e precisavam ensinar ou até mesmo permitir apenas o inglês. A Igreja Católica Romana também começou a desencorajar o irlandês e Daniel O'Connell, embora um nacionalista e o próprio falante de irlandês, desencorajou a língua porque a maioria das oportunidades de trabalho estavam nos Estados Unidos e no Império Britânico.
Atualmente, o irlandês é a primeira língua oficial da República da Irlanda, mas na prática, o inglês mantém uma posição dominante no governo. Ele não é falado pela maioria dos irlandeses fora da Gaeltacht no dia-a-dia, mas muitas pessoas o falam diariamente também ou quando entre amigos ou familiares. Ele também deve ser ensinado em todas as escolas da Irlanda.
A mais nova Gaeltacht na Irlanda está na Falls Road, na cidade de Belfast, onde toda a comunidade vem fazendo do irlandês sua primeira língua há vários anos. Esta área é chamada de Gaeltacht Quarter.
Números
Há cerca de 1,5 milhões de alto-falantes. Os lugares onde se fala muito irlandês são chamados de Gaeltachts ou, em irlandês, Gaeltachtaí. Cerca de 70% das pessoas nessas áreas podem falar irlandês.
Estas são áreas de Gaeltacht
Palavras e frases comuns
- aon = um (a-n)
- dó = dois (doe)
- trí = três (árvore)
- ceathair = quatro (cah-her)
- cúig = cinco (coo-igg)
- sé = seis (shay)
- seacht = sete (chocado)
- ocht = oito (uk-ed)
- naoi = nove (joelho)
- deich = dez (de)
- céad = cem
- dhá chéad = duzentos
- Dia Dhuit = Olá (tradução literal é "Deus esteja com você")
- Céad Mile Fáilte = Cem mil boas-vindas
- Ceist ag éinne? = Alguém tem uma pergunta?
- Éire = Irlanda
- go maith = bom
- Slán = adeus
- Leabhar = livro
- Madra = cachorro
Perguntas e Respostas
P: Que idioma é falado na República da Irlanda?
R: Irlandês, irlandês gaélico ou gaeilge é uma língua falada na República da Irlanda.
P: Qual é a relação do irlandês com outras línguas celtas?
R: O irlandês é uma língua celta e por isso é semelhante ao gaélico escocês e ao manx gaélico e menos ainda ao bretão, à cornualha e ao galês. Muitas pessoas que falam irlandês podem entender algum gaélico escocês, mas não galês, porque as línguas celtas estão divididas em dois grupos. Um grupo se chama línguas p-célticas, e o outro se chama línguas q-célticas. O irlandês e o gaélico escocês são línguas q-célticas, e o galês é uma língua p-céltica.
P: O que a Rainha Elizabeth que eu tentei fazer com relação ao aprendizado do irlandês?
R: A Rainha Elizabeth I da Inglaterra tentou aprender irlandês, e Christopher Nugent, 9o Barão de Delvin, lhe deu uma cartilha irlandesa. Ela também pediu a seus bispos que traduzissem a Bíblia para o irlandês, numa tentativa infrutífera de separar o povo católico de seu clero.
P: Quando a maioria das pessoas deixou de falar irlandês como sua língua principal?
R: Até o século 19, a maioria das pessoas na Irlanda falava irlandês, mas isso mudou depois de 1801, quando a Irlanda se juntou à Grã-Bretanha para formar o Reino Unido. As escolas estatais da Irlanda passaram então a fazer parte do sistema britânico e tiveram que ensinar ou até mesmo permitir apenas o inglês. A Igreja Católica também começou a desencorajar seu uso.
P: Quem encorajou as pessoas na Irlanda a não falar irlandês?
R: A Igreja Católica desencorajou seu uso enquanto Daniel O'Connell (um líder nacionalista irlandês) pensava que as pessoas deveriam falar inglês, já que a maioria das oportunidades de emprego eram em países de língua inglesa, como os Estados Unidos ou o Império Britânico, naquela época.
P: É obrigatório que as escolas na República da Irlanda ensinem aos estudantes sobre esse langage?
R: Sim, deve ser ensinado em todas as escolas da República da Irlanda.
P: Onde podemos encontrar uma das mais novas áreas de Gaeltacht? R: A mais nova área de Gaeltacht pode ser encontrada em Falls Road, Belfast City, onde toda a comunidade agora tenta usar o irlandês como primeira langage.
