Língua galesa

A língua galesa é uma língua celta e a língua nacional do País de Gales, um país que faz parte do Reino Unido. Em galês, é conhecido como Cymraeg, ou yr iaith Gymraeg, que significa "a língua galesa".

O galês ainda é falado em toda a região: cerca de 21% da população do País de Gales (cerca de 600.000 pessoas), assim como algumas pessoas fora do País de Gales, incluindo as da vizinha Inglaterra, podem falar galês. Muitas pessoas no País de Gales dizem que podem entender alguma forma de galês, como falado, escrito, ou podem ler galês, mesmo que não o falem o tempo todo.

Embora quase todos os galeses possam entender e usar a língua inglesa, a língua galesa ainda é uma parte importante da cultura galesa e por isso as crianças em todas as escolas do País de Gales têm que estudá-la. Há algumas escolas que têm quase todas as suas aulas em galês, mas a maioria das escolas ensina principalmente em inglês e o galês é ensinado como uma segunda língua nestas escolas.

Mutações lingüísticas

O galês tem mutações. Mutações são quando um som (na fala) ou uma carta (por escrito) muda no início de uma palavra. Um exemplo é a palavra galesa "gwneud", que em inglês significa "to do", e "dod", que significa "to come" "dewch i mewn", que significa "come in". s vezes a palavra muda de "gwneud" para "wneud", e de "dod" para "ddod". Estes sons (na fala) ou letras (na escrita) também ocorrem dentro e no final das palavras, embora a classificação simplificada encontrada nos livros comuns não mencione isto.

Formal e informal galês

Em galês, há galês formal e informal. O galês formal é usado ao escrever, em documentos formais, e ao falar com um grupo (porque também inclui o plural), ao falar com alguém mais velho que você, ao falar com alguém que você acabou de conhecer, ou com alguém com quem você gostaria de mostrar respeito. Palavras e frases formais usam variações de "chi", que significa "você". Às vezes, as pessoas lhe pedem para chamá-los de "chi".

O galês informal é usado ao enviar e-mails ou mensagens de texto para seus amigos ou familiares, e ao conversar com pessoas que você conhece há muito tempo. Palavras e frases informais usam variações de "ti", que significa "você". Às vezes, as pessoas lhe pedem para chamá-las de "ti".

Como dizer as coisas em galês

Há alguns sons e letras que existem em galês mas não em inglês, como as letras (e sons) ch e ll. O primeiro som é pronunciado como o escocês LochNess, e um exemplo de palavra galesa que usa o 'ch' é "bach", que significa "pequeno". Ll é um "l" sem voz, e é feito colocando a língua no topo da pastilha elástica superior, e soprando. Uma palavra galesa que usa o 'll' é "llan", que significa "igreja" e aparece muito em nomes de lugar, incluindo um chamado Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllantysiliogogogogogoch. Tanto "ch" como "ll" são letras únicas no alfabeto galês, junto com "dd", "ff", "ng", "ph", "rh" e "th".

Aqui estão algumas coisas a dizer em galês. Como dizer que está entre parênteses ().

  • "Croeso i Gymru" (Kroy-sore ee Gum-ree) - Bem-vindo ao País de Gales
  • "Dewch i mewn" (Dewch-ch ee mewn) - Entre (galês formal)
  • "Bore da" (Bor-eh dah) - Bom dia
  • "Nia ydw i" (Nee-ah uh-doo ee) - Eu sou Nia (ou seja, meu nome é Nia)
  • "Pwy ydych chi? " (Poi Ud-uch ee) - Quem é você? ou Qual é o seu nome? (galês formal)
  • "Sut ydych chi heddiw? "(Sit uhd-ich ee heth-ew) - Como você está hoje? (galês formal)
  • "Sut wyt ti heddiw? " (Sit ooee-tea heth-ew) - Como você está hoje? (galês informal)
  • "Da iawn diolch" (Dah yoww-n dee-olch) - Muito bem, obrigado.

Aqui estão algumas outras palavras;

  • "Trwyn" (Troo-in) - Nariz
  • "Hapus" (Hap-is) - Feliz
  • "Trist" (Trist) - Triste
  • "Rwy'n caru ti" (Rooeen carry tea) - Eu te amo (galês informal)
  • "Heulog" (Hey-log) - Sunny
  • "Eira" (Ey-ra) - Neve
  • "Ci" (Chave) - Cão

A mídia

Livros e jornais galeses têm sido impressos há centenas de anos. Alguns destes livros foram traduzidos para o inglês e alguns livros em outros idiomas foram traduzidos para o galês. Harry Potter e a Pedra Filosofal foi traduzido para o galês, com a tradução de "Harri Potter a Maen yr Athronydd", que significa o mesmo que o título em inglês.

A BBC Radio Cymru é uma estação de rádio em língua galesa que está disponível em todo o País de Gales. Algumas estações de rádio locais têm alguns programas em galês e inglês durante o dia.

O canal de televisão galês, S4C, está no ar desde 1982. Ele transmite programas como a novela Pobol y Cwm, e programas infantis como Superted e Sam Tân (conhecido como Fireman Sam em inglês).

Em agosto de 2009, o fabricante de telefones celulares Samsung (com o fornecedor Orange) revelou um novo telefone celular em língua galesa que estaria disponível a partir de setembro de 2009. Ele inclui textos e menus preditivos em língua galesa.

O alfabeto galês

O alfabeto galês tem algumas letras extras que não são usadas em inglês, e não tem algumas outras. Embora certas letras não existam em galês, elas são usadas às vezes para fazer sons que não poderiam ser feitos de outra forma. Um bom exemplo é a palavra "garej" (que significa garagem). A letra "j" não existe na língua galesa, e é uma palavra emprestada do inglês. A palavra tradicional para "garagem" em galês é modurdy, que significa "motor house". Outra palavra emprestada é "toiled", que significa "banheiro" em inglês. Agora há muitas palavras emprestadas em galês falado. Aqui está o alfabeto galês;

A1, B, C, CH2, D, DD2, E1, F2, FF2, G, NG2, H, I1, L, LL2, M, N, N, O1, P, PH2, R, RH2, S, T, TH2, U1, W1 2, Y1.

1 Estas cartas são vogais. A letra "W" pode ser usada como vogal (quando se diz "oo" como na palavra galesa "cwm" (coom) que significa "vale") ou como consoante (quando se diz como se estivesse em inglês, por exemplo, na palavra galesa "gwyn" (gwin) que significa "branco"). Isto é o mesmo com a letra "I" que também pode ser usada como uma consoante (quando é dita como um Y inglês como em "iogwrt" (iogwrt) que significa iogurte.
2 Letras que não estão no alfabeto inglês, ou que têm sons diferentes. CH soa como o 'KH' no ayatollah Khoumeini. DD é dito como o TH em 'lá'. F é dito como o 'V' em inglês. FF é dito como o 'F' em inglês. NG soa como em inglês, mas é complicado porque vem no início das palavras (por exemplo 'fy ngardd' - meu jardim). Um truque é misturá-lo com a palavra antes dele. LL soa como um assobio de gato. PH também soa como o 'F' inglês, mas só é usado em mutações. RH soa como um 'R' dito muito rapidamente antes de um 'H'. TH soa como o 'TH' em 'THin'. W já foi explicado nas sentenças anteriores sobre vogais.

Perguntas e Respostas

Q: O que é o idioma galês?


R: O idioma galês é um idioma celta e o idioma nacional do País de Gales, um país que faz parte do Reino Unido.

P: Qual é o nome galês para o idioma galês?


R: Em galês, é conhecido como Cymraeg, ou yr iaith Gymraeg, que significa "o idioma galês".

Q: Quantas pessoas no País de Gales falam galês?


R: Cerca de 21% da população do País de Gales (cerca de 600.000 pessoas), bem como algumas pessoas fora do País de Gales, incluindo as da vizinha Inglaterra, falam galês.

P: Todas as escolas do País de Gales ensinam galês?


R: Sim, as crianças de todas as escolas do País de Gales têm que estudar galês porque o idioma galês é uma parte importante da cultura galesa.

P: Algumas escolas ensinam principalmente em galês?


R: Sim, há algumas escolas que têm quase todas as aulas em galês.

P: O inglês também é um idioma importante no País de Gales?


R: Sim, quase todos os galeses conseguem entender e usar o idioma inglês.

Q: As pessoas no País de Gales que não falam galês ainda têm alguma familiaridade com o idioma?


R: Sim, muitas pessoas no País de Gales dizem que conseguem entender alguma forma de galês, como falado, escrito ou ler galês, mesmo que não o falem o tempo todo.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3