Inglês americano

O inglês americano ou inglês dos Estados Unidos é o dialeto da língua inglesa falada nos Estados Unidos da América. Em alguns aspectos, ele é diferente de outros tipos de inglês, como o inglês britânico. Muitos tipos de inglês americano vieram de dialetos locais na Inglaterra.

Muitas pessoas hoje conhecem o inglês americano, mesmo que vivam em um país onde outro tipo de inglês é falado. Isto pode ser porque as pessoas ouvem e lêem inglês americano através da mídia, por exemplo, filmes, televisão e Internet, onde a forma mais comum de inglês é o inglês americano.

Como as pessoas em todo o mundo usam a língua inglesa, ela recebe muitas palavras novas. O inglês vem mudando desta forma há centenas de anos. Por exemplo, os muitos milhões que falam inglês indiano freqüentemente acrescentam palavras em inglês americano para acompanhar a sua base inglesa britânica e muitas outras palavras dos vários idiomas indianos.

Às vezes as pessoas aprendem inglês americano como é falado na América. Por exemplo, em centrais telefônicas na Índia e em outros lugares, as pessoas frequentemente aprendem inglês americano para soar mais como seus clientes que ligam dos Estados Unidos. Essas pessoas muitas vezes continuam usando o inglês americano na vida cotidiana.

O significado de muitas palavras é diferente no inglês americano. A maioria das mudanças em um idioma começa com pequenas coisas. Por exemplo, o italiano, o espanhol e o francês vieram todos do latim.

Ortografia

Há muitas palavras que soam o mesmo tanto em inglês americano quanto em inglês britânico, mas são soletradas de forma diferente. Por exemplo:

Palavras originalmente do francês que terminam em "-our" em inglês britânico (comportamento, cor, honra, vizinho, etc.) terminam em "-or" em inglês americano (comportamento, cor, honra, vizinho).

Palavras que vêm do francês que terminam em -re em inglês britânico (metro, centro) terminam em -er em inglês americano. Nestes casos, o uso do inglês canadense é para manter a ortografia britânica (e francesa).

Verbos que terminam em -ise em inglês britânico (criticar, perceber) terminam em -ize em inglês americano (criticar, organizar, perceber). Entretanto, o final -ize é opcional em inglês britânico, e é mostrado como uma opção nos dicionários britânicos.
Uma das mudanças introduzidas por Noah Webster é a mudança do duplo "l" de palavras como "viajado" para "viajado".

Os livros mostram que muitas dessas diferenças vêm dos escritos do amante do inglês Noah Webster, que fez o dicionário americano após a Guerra da Independência americana.

Mais algumas diferenças no inglês americano:

o alumínio se escreve "alumínio".
às vezes se escreve "donut".
o calado se escreve "rascunho".
gaol (não é comum) é soletrado "cadeia".
arado é soletrado "arado".

Vocabulário

Há também algumas palavras em inglês americano que são um pouco diferentes do inglês britânico, por exemplo

Avião é chamado de "avião".
joaninha é chamada "joaninha".
o elevador é chamado de "elevador
O banheiro é chamado de "banheiro", "banheiro" ou "estação de conforto".
O caminhão é chamado "caminhão".
as fraldas são chamadas "fraldas".
a gasolina é chamada de "gás" (ou "gasolina")
o porta-malas de um carro é chamado de "bagageiro".
uma chupeta é chamada "chupeta".
as calças são chamadas "calças".
O metrô é chamado "metrô".
o futebol é chamado de "futebol".
Os suspensórios são "suspensórios" ("suspenders" em inglês-inglês são um tipo de roupa usada em torno da perna inferior por homens para impedir a queda das meias/sox, e em torno da perna superior por mulheres que usam meias)

Acentos regionais

O inglês geral americano é o tipo mais falado na mídia de massa. Ele pronuncia a letra "R" com mais vigor do que alguns outros tipos. O "R-dropping" é freqüente em certos lugares onde o som "r" não é pronunciado após uma vogal. Por exemplo, como nas palavras "carro" e "cartão" soando como "cah" e "cahd". Isto ocorre na área de Boston.

Perguntas e Respostas

P: O que é o inglês americano?

R: O inglês americano, ou inglês americano, é o dialeto da língua inglesa falada nos Estados Unidos da América.

P: Como ele se diferencia de outros tipos de inglês?

R: Difere de outros tipos de inglês, como o inglês britânico, em alguns aspectos.

P: De onde vem a maioria dos tipos de inglês americano?

R: A maioria dos tipos de inglês americano veio de dialetos locais na Inglaterra.

P: Existe alguma diferença entre o inglês americano e o inglês britânico?

R: Sim, há diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico.

P: Essas diferenças são significativas?

R: As diferenças podem ser significativas, dependendo do contexto.

P: Quais são alguns exemplos dessas diferenças?

R: Exemplos incluem ortografia (por exemplo, "color" vs "color"), pronúncia (por exemplo, "tomate" vs "tom-ah-to"), gramática (por exemplo, usando o tempo presente perfeito), e vocabulário (por exemplo, usando palavras diferentes para certos itens).

P: O inglês americano tem alguma influência sobre outros idiomas no mundo inteiro?

R: Sim, o inglês americano tem tido influência em muitas línguas no mundo inteiro devido ao seu uso difundido na cultura popular e na mídia.