Língua francesa

A língua francesa (francês: français, pronuncia-se "Fronce-eh") é uma língua românica que foi falada pela primeira vez na França. Também é falada na Bélgica (Valônia), Luxemburgo, Quebec (Canadá), Suíça (Romênia) e em muitos países diferentes da África (África francófona). Cerca de 220 milhões de pessoas falam francês como língua nativa ou como segunda língua. Também tem sido uma das raízes de outras línguas, como a língua crioula haitiana. Como as outras línguas românicas, seus substantivos têm gêneros que são divididos em palavras masculinas (masculino) e femininas (féminin).

História

Nos tempos antigos, os celtas viviam no que é hoje a França. Naquela época, a terra era chamada de Gália (Latim: Gallia). Os romanos conquistaram a Gália e fizeram dela uma província. Como os romanos falavam latim, o povo local aprendeu latim e começou a falá-lo. Sua própria língua, o gaulês, tendia a ser falada com menos freqüência, embora o bretão seja uma língua ainda hoje falada na parte da França chamada Bretanha, que vinha da antiga língua celta.

A pronúncia francesa, mais do que outras línguas românicas, tornou-se radicalmente diferente do latim. Depois que o Império Romano caiu e os povos germânicos invadiram o campo, o latim vulgar estava mudando rapidamente. Na França medieval, ele se transformou em dois dialetos ou línguas: langue d'oc e langue d'oïl. Ambos significam "língua do sim", porque oc era a palavra para "sim" no sul, e oïl significava "sim" no norte. Hoje, a palavra para sim em francês é oui, pronunciada como "nós".

Em 1635, a França criou a Academia Francesa com o objetivo de padronizar a língua francesa. Até hoje, a academia estabelece as regras para o francês padrão.

O idioma d'oc agora é chamado occitano, e ainda é falado por muitas pessoas no sul da França.

África francófona
África francófona

Cartas

O francês usa o alfabeto romano, como o inglês. Há algumas diferenças, porque as vogais podem ter três tipos de diacríticos acrescentados a elas. Estes são o acento agudo é; acento grave è e acento circunflexo î. Uma cedilha também pode ser acrescentada a um c para fazer ç.

Vogais

  • a é pronunciada como em "pai".
  • ai e ei são pronunciados como o "ay" em "digamos".
  • an e en são pronunciados como o "on" em "errado", embora não se houver duas n letras ou um e diretamente depois dele.
  • au e eau são pronunciados como o "o" em "nota".
  • Nos finais er e ez, e é pronunciado como o "ay" em "say".
  • eu é pronunciado como o "e" em "verso".
  • Caso contrário, e é como o a em "sobre". Entretanto, ele é silencioso se vier no final de uma palavra, a menos que seja uma palavra curta.
  • é pronunciado como o "ay" em "say".
  • è e ê são pronunciados como o "e" em "cama".
  • Além do e, os três diacríticos não afetam realmente a forma como as outras vogais são pronunciadas.
  • i e y são pronunciados como o "ee" em "árvore".
  • in é pronunciado como o "an" em "banco", embora não se haja duas n letras ou um e diretamente após ele.
  • o é pronunciado como em "nota".
  • oi é pronunciado como um "w", seguido pelo "a" em "pai".
  • oin é pronunciado como o "wan" em "twang".
  • on é pronunciado como o "on" em "longo", embora não se houver duas n letras ou um e diretamente depois dele.
  • ou é pronunciado como o "oo" em "comida".
  • é pronunciado como o "e" em "verso", mas com lábios mais arredondados.
  • u não é um som que existe em inglês. É pronunciado como dizer o "ee" em "feed", mas com os lábios arredondados da forma que você diria a palavra "food".
  • un é pronunciado como o "un" em "pendurado", embora não se haja duas n letras ou um e diretamente após ele.

Consonantes

  • Como em inglês, c é pronunciado como um "k" antes da maioria das letras, mas como um "s" suave antes de e, i ou y.
  • ç é pronunciado como um "s" suave.
  • ch, sh e sch são pronunciados como o "sh" em "loja".
  • g é pronunciado como um "g" duro antes da maioria das letras. Antes de e, i ou y, pronuncia-se como o "s" em "tesouro".
  • gn é pronunciado como o "ny" em "canyon".
  • h está sempre em silêncio.
  • j é pronunciado como o "s" em "tesouro".
  • l é normalmente (mas nem sempre) pronunciado como o "y" em "sim" se vier depois da letra i; caso contrário, é pronunciado como um "l".
  • m e n mudam se vierem depois de uma vogal - ver acima.
  • qu é pronunciado como um "k".
  • r é pronunciado de forma diferente do inglês, sendo um som gargante feito na parte de trás de sua garganta.
  • que é pronunciado como um "t", não como em inglês.
  • x é pronunciado "gz" ou "ks".
  • b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w e z são pronunciados da mesma forma que em inglês.

Se uma palavra termina com uma consoante, isto normalmente não será pronunciado a menos que a palavra seguinte comece com uma vogal. Entretanto, se a palavra for muito curta ou a última consoante for um c, r, l ou f, esta ainda será pronunciada.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos de palavras e sentenças em francês :

Palavra

Significado

Oui

Sim (si quando usado como resposta a expressões não ou negativas)

Não

Não

Bonjour

Olá (formal)

Au revoir

Adeus

Salut

Oi e adeus (informal)

Merci

Obrigado

Merci beaucoup

Muito obrigado

Monsieur

Senhor, senhor

Madame

Senhora, Sra.

Homme

Homem

Femme

Mulher

Filé

Menina

Garçon

Garoto

Poulet

Frango

Formidável

Maravilhoso

En vacâncias

Em férias/férias

Eau

Água

Manger

Para comer

Parlez-vous français?

Você fala francês?

Je parle français.

Eu falo francês.

Comente allez-vous?

Como você está? (formal ou mais de uma pessoa)

Comente vas-tu?

Como você está? (informal)

Je t'aime.

Eu te amo.

Onde fica o banheiro, por favor?

Onde estão os banheiros, por favor?

Comente t'appelles-tu?

Qual é seu nome?

Je m'appelle... (seu nome)

Meu nome é... (seu nome)

Je parle l'anglais

Eu falo inglês

S'il vous plaît

Por favor (Formal)

J'ai besoin d'un taxi

Eu preciso de um táxi

Muitas palavras francesas são como palavras inglesas, porque o inglês tirou muitas palavras da língua normanda, um dialeto do francês influenciado pelo antigo norueguês. Isto apesar do fato de que os estudiosos consideram o inglês como uma língua germânica, como o alemão. Palavras em diferentes línguas com o mesmo significado que são soletradas de forma semelhante são chamadas cognatas. A maioria das palavras em inglês terminadas com "tion" e "sion" vieram da língua francesa. Veja abaixo para mais exemplos:

Palavra

Significado

Não

Não

Théâtre

Teatro

Crème

Creme

Ballon

Balão

Difícil

Difícil

Dragão

Dragão

Rato

Rato

Cinéma

Cinema

Énergie

Energia

Ennemi

Inimigo

Tio

Tio



Páginas relacionadas

  • Lista de entidades territoriais onde o francês é um idioma oficial

AlegsaOnline.com - 2020 / 2022 - License CC3