escrita latina

Alfabeto latino original

O alfabeto latino utilizado pelos romanos:

Novo alfabeto

A versão moderna do alfabeto é usada para escrever muitos idiomas. As línguas indo-européias, especialmente as da Europa Ocidental, são em sua maioria escritas com o alfabeto latino. Estas línguas incluem as línguas germânicas (que inclui o inglês, alemão, sueco e outras) e as línguas românicas (que inclui o francês, espanhol, italiano, português e outros). É claro que há línguas indo-europeias que não usam o alfabeto latino, como o grego e o russo, assim como línguas não indo-europeias que usam, como o vietnamita.

Quase todos os idiomas que usam o alfabeto romano incluem diacríticos, que são símbolos encontrados acima ou abaixo das letras. Eles são usados para coisas como tons e pronúncia. O inglês é a única grande língua européia que não tem nenhuma destas marcas, pelo menos não para palavras nativas. Palavras tiradas de outras línguas às vezes usam diacríticos para deixar clara a pronúncia correta.

O alfabeto básico usa as seguintes letras:

O roteiro romano tem menos letras do que os sons em algumas das línguas que o utilizam. Alguns idiomas compensam a falta de letras usando marcas diacríticas, como ă, â, á, é, í, î, ó, ẹ, ị, ọ, ọ, ụ, ã, ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, ñ, č, ď, ď, ě, í, ň, ř, š, ș, ť, đ, ț, ú, ů, ž e đ. Com efeito, isto aumenta o número de letras em seu alfabeto. Os idiomas que utilizam alguns destes caracteres são francês, tcheco, polonês, magyar (húngaro), romeno, espanhol, tagalo, vietnamita, esperanto e Igbo.

Muitos idiomas mudaram seus sistemas de escrita para o roteiro latino. Em alguns países, os europeus fizeram com que os nativos o utilizassem. O idioma vietnamita foi escrito em caracteres chineses, e existe um sistema de escrita vietnamita com base na China chamado chunom. O problema com o script chinês é o grande número de caracteres que devem ser aprendidos antes de uma pessoa ser verdadeiramente alfabetizada. O governo vietnamita mudou para o alfabeto latino no início do século 20 para poder aumentar as taxas de alfabetização do país. Os vietnamitas continuaram usando o alfabeto latino mesmo após a independência, pois era muito mais rápido aprender do que os caracteres chineses (chu nom).

Após a Primeira Guerra Mundial, quando o Império Otomano caiu, o alfabeto latino nos países turcos foi iniciado por Kemal Atatürk na Turquia. Quando a União Soviética se separou, algumas de suas línguas menores começaram a usar o alfabeto latino. Ele agora é usado no Turcomenistão, Uzbequistão e Azerbaijão. O Cazaquistão anunciou em 2018 que o alfabeto latino se tornaria o principal sistema de escrita do idioma cazaque.

A mudança da maneira como um idioma é escrito para letras latinas é chamada romanização. Muitas pessoas que não falam o idioma lêem uma versão romanizada para saber mais ou menos como as palavras soarão, mesmo que essa não seja a maneira normal de escrever o idioma. Alguns idiomas, como chinês e japonês, usam o alfabeto latino em seus idiomas para que possam ser digitados mais facilmente em um computador. Na China continental, o pinyin é a romanização oficial do chinês mandarim, e é usado para digitar caracteres chineses no computador, digitando-os foneticamente. Embora muitos computadores japoneses tenham teclados kana para digitar o japonês no computador, o japonês também pode ser digitado usando o alfabeto latino. Um software chamado IME (editor do método de entrada) converte as letras latinas, chamadas romaji em japonês, em kana japonês e kanji.