Língua chinesa

O idioma chinês é o grupo de idiomas usados pelo povo chinês na China e em outros lugares. Faz parte de uma família linguística chamada família de línguas sino-tibetanas.

O chinês inclui muitas variedades de línguas regionais, sendo as principais o mandarim, Wu, Yue e Min. Estas não são mutuamente inteligíveis e muitas das variedades regionais são, em si mesmas, uma série de subvarieties não inteligíveis. Como resultado, muitos lingüistas se referem a estas variedades como línguas separadas.

O "chinês" pode se referir aos idiomas escrito ou falado. Embora existam muitos idiomas falados em chinês, eles utilizam o mesmo sistema de escrita. As diferenças na fala se refletem em diferenças na escrita. A China oficial adota uma política semelhante à da União Soviética, usando uma língua oficial para que as pessoas possam se entender umas às outras. O idioma chinês padrão é referido como mandarim em inglês, "Pǔtōnghuà" ou "comum a todos os falantes" na China continental e "Guóyǔ" ou "idioma de todo o país" em Taiwan. Todos os documentos oficiais são escritos em mandarim e o mandarim é ensinado em toda a China. É também um padrão para o ensino de idiomas em alguns outros países.

O chinês é usado pelo povo Han na China e por outros grupos étnicos na China que são declarados chineses pelo governo chinês. O chinês é quase sempre escrito em caracteres chineses. São símbolos que têm significado, chamados de logogramas. Eles também dão alguma indicação de pronúncia, mas o mesmo caracter pode ter pronúncias muito diferentes entre os diferentes tipos de chinês. Como os caracteres chineses existem há pelo menos 3500 anos, pessoas em lugares distantes umas das outras os dizem de forma diferente, assim como "1, 2, 3" pode ser lido de forma diferente em diferentes idiomas.

Os chineses precisavam anotar pronúncias em dicionários. Os chineses não têm um alfabeto, então como escrever sons era um grande problema no início. Atualmente a língua mandarim usa Hanyu Pinyin para representar os sons em letras romanas.

Todos os idiomas chineses (ou dialetos) usam tons. Isto significa que eles usam os tons altos e baixos para ajudar a esclarecer as diferenças de significado.

Diferentes idiomas ou dialetos do chinês

O idioma chinês é como uma grande árvore. A base da árvore começou há milhares de anos. Agora ela tem vários membros principais. Algumas pessoas chamam de "apenas um ramo" o que outras pessoas chamam de um membro principal, então você pode dizer que existem seis ou sete membros principais. Cada um desses membros principais se divide em ramos sobre a maneira como há ramos de inglês falados na Grã-Bretanha, Estados Unidos, Austrália, Índia, e assim por diante. Assim como as línguas românicas vêm todas da região em torno de Roma e são baseadas no latim, as línguas chinesas têm alguma fonte em comum, assim elas mantêm muitas coisas em comum entre elas.

Aqui estão os sete principais grupos de idiomas/dialetos principais do chinês por tamanho:

Guan ("Norte" ou Mandarim), 北方話/北方话 ou 官话/官话 (cerca de 850 milhões de falantes),
Wu, 吳/吴, que inclui Shanghainese (cerca de 90 milhões de falantes),
Yue (cantonês), 粵/粤 (cerca de 80 milhões de falantes),
Min (Hokkien, que inclui Taiwanês), 閩/闽 (cerca de 50 milhões de falantes),
Xiang, 湘 (cerca de 35 milhões de oradores),
Hakka, 客家 ou 客 ou discurso de "família convidada" (cerca de 35 milhões de oradores),
Gan, 贛/赣 (cerca de 20 milhões de oradores)

As filiais nos tempos modernos só são mostradas para "Guan" (Língua dos funcionários. Mandarim).

Caracteres tradicionais e simplificados

Em 1956, o governo da República Popular da China tornou público um conjunto de caracteres chineses simplificados para facilitar o aprendizado, a leitura e a escrita da língua chinesa. Na China Continental e em Cingapura, as pessoas utilizam esses caracteres mais simples. Em Hong Kong, Taiwan e em outros lugares onde falam chinês, as pessoas ainda usam os caracteres mais tradicionais. O idioma coreano também usa caracteres chineses para representar certas palavras. O idioma japonês usa-os ainda mais frequentemente. Estes caracteres são conhecidos em coreano como Hanja e em japonês como Kanji.

Uma pessoa chinesa com uma boa educação hoje conhece de 6.000 a 7.000 caracteres. São necessários cerca de 3.000 caracteres chineses para ler um jornal do continente. Entretanto, as pessoas que aprenderam apenas os 400 caracteres mais utilizados podem ler um jornal - mas terão que adivinhar algumas palavras menos utilizadas.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos de algumas palavras e sentenças em chinês mandarim. Os caracteres simplificados estão à esquerda e os caracteres tradicionais estão à direita. A pronúncia é dada no sistema pinyin, que pode nem sempre ser tão simples quanto parece para aqueles que não a estudaram.

Os Personagens Tradicionais são agora utilizados em Hong Kong e Taiwan. Os chineses da China Continental utilizam os Caracteres Simplificados, mas podem reconhecer os Caracteres Tradicionais.

Antes de 1956, o chinês era escrito usando apenas caracteres tradicionais. Naquela época, a maioria dos chineses não sabia ler ou escrever. O governo da República Popular da China pensava que os caracteres Tradicionais eram muito difíceis de entender. Eles também pensavam que se tornassem os caracteres mais simples, mais pessoas poderiam aprender a ler e escrever. Hoje, muitas pessoas na China podem ler e escrever com os novos Personagens Simplificados.

Palavra	Pinyin	Simplificado	Tradicional
Como você está?	Nǐ hǎo ma?	你好吗？	你好嗎？
Qual é seu nome?	Nǐ jiào shénme míngzi?	Qual é seu nome?	Qual é seu nome?
América	Měiguó	美国	美國
França	Fǎguó	法国	法國
Grã-Bretanha	Yīngguó	英国	英國
Alemanha	Déguó	德国	德國
Rússia	Éguó	俄国	俄國
Tailândia	Tàiguó	泰国	泰國
Polônia	Bōlán	波兰	波蘭
Japão	Rìbĕn	日本	日本
Paquistão	Bājīsītǎn	Paquistão	Paquistão

Páginas relacionadas

Perguntas e Respostas

P: A que família linguística pertence o chinês?

R: O chinês faz parte da família de línguas sino-tibetanas.

P: Quais são as principais variedades regionais de chineses?

R: As principais variedades regionais de chinês são o mandarim, Wu, Yue e Min.

P: Como as diferenças na fala afetam a escrita em chinês?

R: As diferenças na fala se refletem em diferenças na escrita.

P: Qual é o idioma oficial usado pela China?

R: O idioma chinês padrão é referido como mandarim e é usado como língua oficial pela China.

P: O mandarim é ensinado em toda a China?

R: Sim, o mandarim é ensinado em toda a China.

P: Há quanto tempo os caracteres chineses existem?

R: Os caracteres chineses existem há pelo menos 3500 anos.

P: Como Hanyu Pinyin representa sons em letras romanas?

R: Hanyu Pinyin representa os sons do mandarim usando letras romanas.