Hanja
Hanja é a palavra coreana para caracteres chineses. Trata-se dos caracteres chineses que são emprestados do idioma chinês e utilizados no idioma coreano com a pronúncia coreana. Hanja-mal ou hanja-eo é sobre as palavras que podem ser escritas com hanja. Hanmun (한문) é sobre a escrita clássica chinesa, mas às vezes hanja pode ser usada para significar também hanmun em geral. Hanja nunca foi muito alterado, portanto quase todos os caracteres chineses em hanja são exatamente os mesmos que em chinês tradicional, exceto talvez a ordem do traço para algumas palavras. Apenas alguns caracteres hanja são exclusivos da Coréia.
Nos anos 1440, no entanto, um alfabeto coreano do hangul que dependia do som foi feito por um grupo de estudiosos, liderados pelo rei Sejong, o Grande. A princípio, não era muito usado. Entretanto, no início dos séculos XIX e XX era mais usado que hanja, e agora é o sistema de escrita oficial da Coréia.
Mas até então, a maioria das pessoas lia e escrevia em hanja, portanto, a maioria dos livros mais antigos da literatura coreana são escritos em hanja. Os estudiosos que aprendem história coreana aprendem hanja a ler jornais históricos. As crianças na Coréia do Sul ainda aprendem hanja, pois muitas palavras sul-coreanas ainda têm raízes em hanja. Na Coréia do Norte, entretanto, a hanja foi abolida junto com muitas palavras de empréstimo chinesas, e os norte-coreanos só usam o hangul para escrever em coreano.
Páginas relacionadas
- Hangul
- Kanji
Perguntas e Respostas
P: O que é Hanja?
R: Hanja é a palavra coreana para caracteres chineses. Refere-se a caracteres chineses que foram emprestados do idioma chinês e usados no idioma coreano com pronúncia coreana.
P: O que é Hanmun?
R: Hanmun (한문) é sobre a escrita clássica chinesa, mas hanja pode ser usado às vezes para significar também hanmun em geral.
P: Como Hanja mudou com o tempo?
R: Hanja não mudou muito com o tempo, então quase todos os caracteres chineses em hanja são exatamente os mesmos que em chinês tradicional, exceto talvez a ordem do traço para algumas palavras. Apenas alguns caracteres hanja são exclusivos da Coréia.
P: Quando foi criado o hangul?
R: O Hangul foi criado em 1440 por um grupo de estudiosos liderados pelo rei Sejong, o Grande.
P: Quando o hangul se tornou mais usado do que a hanja?
R: No começo dos séculos XIX e XX, o hangul se tornou mais usado do que a hanja e agora é o sistema oficial de escrita da Coréia.
P: Os livros mais antigos são escritos em hanja ou hangul?
R: Os livros mais antigos da literatura coreana são escritos, em sua maioria, em hanjal.
P: As pessoas ainda aprendem hanja hoje?
R: Os estudiosos que aprendem história coreana ainda aprendem hanja para ler jornais históricos e as crianças da Coréia do Sul ainda aprendem, já que muitas palavras sul-coreanas ainda têm raízes em hanja. Na Coréia do Norte, no entanto, eles só usam o hangul para escrever em vez do hangul e do hanjal.
