Língua malaia
A língua malaia, ou Bahasa Melayu, é uma língua austronésia falada em Brunei, Indonésia, Malásia e Cingapura, assim como em partes do sul da Tailândia. Uma língua dos malaios, é falada por 290 milhões de pessoas através do Estreito de Malaca, incluindo as costas da Península Malaia da Malásia e da costa oriental de Sumatra na Indonésia e foi estabelecida como língua nativa de parte da costa ocidental de Sarawak e Kalimantan Ocidental em Bornéu. Também é usada como língua comercial no sul das Filipinas, incluindo as partes sul da Península de Zamboanga, o Arquipélago Sulu e os municípios do sul predominantemente muçulmanos de Bataraza e Balabac em Palawan.
Malaio versus Indonésio
Existem inúmeros dialetos, creoles, versões e formas de malaio. O idioma é extremamente diversificado.
Na Indonésia, o idioma é baseado no distinto dialeto Riau-Johor e é padronizado como Bahasa Indonesia, "idioma indonésio". Na Malásia, o idioma é registrado como bahasa da Malásia, "malaio". Em Cingapura, Brunei e Tailândia é referido como Bahasa Melayu, "língua malaia". Bahasa Malásia e Bahasa Melayu são as mesmas versões e baseadas no mesmo dialeto, Bahasa Indonésia, no entanto, contém muitas diferenças, tais como falsos conhecimentos e falsos amigos quando comparado com o malaio/malaio. No entanto, 80% dos indonésios e malaios são cognatos. No sul da Tailândia, os malaios que vivem no país falam Bahasa Melayu, mas também falam um dialeto distinto de malaio, conhecido como Yawi ou "Bahasa Jawi". Bahasa Melayu é a língua nacional do Brunei, mas os malaios do Brunei também falam seu próprio dialeto de malaio, conhecido como Brunei Melayu ou "Bruneian Malay".
Os indonésios não vêem o indonésio e o malaio/malaio como a mesma língua, e geralmente ficam chateados quando o bahasa indonésio é sempre referido como "malaio" ou "malaio indonésio". O malaio é distinguido como um idioma local na Indonésia em oposição ao idioma nacional, o bahasa indonésio. Os malaios na Indonésia aprendem seus próprios dialetos de malaio antes de aprender o indonésio. Os malaios vêem os dois como a mesma língua.
Sistema de redação
O malaio é normalmente escrito com o alfabeto latino chamado Rumi. Mas há também um alfabeto árabe modificado que é chamado Jawi. O Rumi é oficial na Malásia e em Cingapura, e a língua indonésia tem uma ortografia oficial diferente que usa também o alfabeto latino. O Rumi e o Jawi são ambos oficiais em Brunei. Atualmente estão sendo feitos esforços para preservar o roteiro do Jawi e reavivar seu uso entre os malaios na Malásia, e os estudantes que fazem o exame de língua malaia na Malásia têm a opção de responder a perguntas usando o roteiro do Jawi. Mas o alfabeto latino ainda é o alfabeto mais usado na Malásia, tanto para fins oficiais como informais.
Historicamente, o Malaio tem sido escrito em vários tipos de roteiro. Antes da introdução do script árabe na região malaia, o Malaio era escrito usando Pallava, Kawi e Rencong e ainda hoje é usado pela Champa Malay no Vietnã e Camboja.
Perguntas e Respostas
P: Quem fala predominantemente o malaio?
R: O malaio é falado predominantemente pelo povo malaio no nordeste de Sumatra, nas Ilhas Riau e arredores.
P: Quais são as áreas que circundam as regiões que falam malaio?
R: As áreas que circundam as regiões de língua malaia são Cingapura, a Península Malaia e a costa oeste e norte de Bornéu (especialmente em Pontianak e Brunei).
P: O malaio é um idioma austronésico?
R: Sim, o malaio é um idioma austronésico.
P: Quais ilhas estão incluídas nas regiões de língua malaia?
R: Sumatra e as Ilhas Riau estão incluídas nas regiões de língua malaia.
P: Qual costa de Bornéu tem um número significativo de falantes do malaio?
R: As costas oeste e norte de Bornéu, especialmente em Pontianak e Brunei, têm um número significativo de falantes de malaio.
P: Há outros idiomas falados na região da Malásia?
R: Sim, outros idiomas podem ser falados na região malaia, mas o texto não os menciona.
P: Quais regiões não estão incluídas nas regiões de língua malaia?
R: O texto não menciona as regiões que não estão incluídas, portanto, não podemos responder a essa pergunta.
