língua russa

Padrão russo

O russo padrão também é chamado de russo literário moderno (Современный русский литературный язык). Apareceu pela primeira vez no início do século XVIII. Pedro o Grande estava então trabalhando para tornar o estado mais moderno. O russo padrão cresceu a partir do dialeto do russo falado pelas pessoas em Moscou e arredores. Em alguns aspectos, o russo padrão também era como o russo usado nos escritórios do governo nos séculos anteriores.

Mikhail Lomonosov escreveu o primeiro livro sobre gramática russa em 1755. A Academia de Ciências Russa publicou o primeiro dicionário completo de russo, em 1783. A gramática, o vocabulário e a pronúncia do russo tornaram-se estáveis e foram padronizados no final do século 18 e durante o século 19. Esta foi a "Idade de Ouro" da literatura russa, que se tornou famosa em todo o mundo.

Toda a Rússia começou a usar o russo como a língua da literatura, educação e comunicação oficial. Até o século XX, somente as classes altas e as pessoas nas cidades falavam a língua literária. Os russos do campo continuavam a falar seus dialetos locais. No século XX, todas as crianças eram então obrigadas a freqüentar a escola. Muitas pessoas tinham rádios e televisões, o que ajudou a difundir o russo padrão. No século XX, os dialetos russos desapareceram em sua maioria em meados do século. O russo padrão os substituiu quase completamente.

Nomes

Em russo, o nome de uma pessoa tem três partes: o primeiro nome, o segundo nome e o nome de família.

Os pais escolhem o primeiro nome para seus filhos. Alguns nomes russos comuns para meninos são Ivan, Vladimir, Mikhail e Nikolai. Alguns nomes russos comuns para meninas são Anna, Anastasia, Svetlana e Yekaterina.

O segundo nome é o patronímico (russo: otchestvo) e vem do primeiro nome do próprio pai. Por exemplo, um rapaz cujo pai é Ivan teria como patronímico Ivanovich. Se o pai de um menino é Nikolai, seu patronímico é Nikolaevich. Se o pai de uma garota é Ivan, seu patronímico é Ivanovna. Se o pai dela é Nikolai, seu patronímico é Nikolaevna. O patronímico de um menino termina com -ovich ou -evich. O patronímico de uma menina termina com -ovna ou -evna.

Os meninos têm o mesmo nome de família de seus pais. As meninas usam o nome de família de seu pai, mas um -a é adicionado ao final do nome. Um homem cujo nome de família é Romanov teria um filho com o nome de família Romanov e uma filha com o nome de família Romanova.

Se o nome de um homem é Nikolai Alexandrovich Romanov e tem um filho, Aleksei, e uma filha, Anastasia, o nome completo do filho é Aleksei Nikolaevich Romanov, e o nome completo da filha é Anastasia Nikolaevna Romanova.

Há também muitas pessoas na Rússia cujos nomes de família não são russos. Alguns dos nomes de família têm apenas uma forma e o mesmo acontece com os filhos e filhas. Alguns exemplos são Glushko (um nome ucraniano), Rubinstein (um nome alemão/judeu) ou Shevardnadze (um nome georgiano).

Gramática

Caso

Como o latim, grego e alemão, o russo tem um sistema de casos. Em russo, ele se aplica a substantivos, pronomes, adjetivos, numerais e particípios com um conjunto de terminações de palavras (sons/letras anexadas às extremidades das palavras) que mostram os papéis gramaticais das palavras em uma frase. Como os papéis gramaticais são mostrados pelos finais, a ordem das palavras é mais livre em inglês do que em inglês. Há seis casos em russo.

O caso nominativo, o formulário listado no dicionário, é utilizado para o assunto da sentença. O caso genitivo freqüentemente mostra a propriedade. O caso acusativo é usado para um objeto direto, o caso dativo para um objeto indireto. O caso instrumental é usado para a ferramenta ou instrumento com o qual algo é feito. O caso preposicional é usado após certas preposições, como "in" e "on", mas outras preposições podem exigir o uso de outros casos. Cada caso tem outros usos além daqueles listados.

Gênero e número

Em russo, os substantivos têm um dos três gêneros: masculino, feminino ou neutro. Substantivos masculinos geralmente terminam em consoantes, substantivos neutros geralmente terminam em -o ou -e, e substantivos femininos geralmente terminam em -a ou -я. O plural age muito como um quarto gênero, já que o gênero não altera as palavras no plural.

Adjetivos

Em russo, um adjetivo deve concordar com a palavra que ele descreve em gênero e número. No caso nominativo, adjetivos que descrevem palavras femininas normalmente terminam em -ая ou -яя. Aqueles que descrevem palavras masculinas normalmente terminam em -ый, -ий ou -ой. Aqueles que descrevem palavras neutras normalmente terminam em -ое ou -ее. As que descrevem palavras plurais geralmente terminam em -ые ou -ие. As terminações mudam dependendo do caso.