O escocês

Autor: Leandro Alegsa

20-04-2021

O escocês, às vezes incorretamente chamado de inglês escocês, é um idioma germânico ocidental, muito semelhante ao inglês, que é falado na Escócia. Um spin-off, o Ulster Scots, pode ser encontrado no norte da Irlanda. É bastante diferente da língua gaélicaescocesa, que é uma língua celta.

Houve desacordos sobre o status lingüístico, histórico e social dos escoceses. Os escoceses focalizados estão em uma extremidade de uma escala, com o inglês padrão escocês na outra. Os escoceses são geralmente considerados como uma das antigas variedades do inglês, e têm suas próprias variantes distintas, como o Doric.

História

Northumbrian Old English foi estabelecido no que hoje é o sudeste da Escócia até o Rio Forth no século VII. A região fazia parte do reino anglo-saxão da Nortúmbria. Os primeiros escoceses começaram a divergir do Northumbrian English nos séculos XII e XIII. Havia uma imigração de falantes de inglês médio de influência escandinava do Norte e das Terras Médias da Inglaterra.

Influências posteriores sobre o desenvolvimento dos escoceses foram provenientes das línguasromânicas através do latim eclesiástico e legal, do normando e mais tarde do francês parisiense da Aliança Auld e das influências holandesas e do alemão médio-baixo pelo comércio e imigração dos países baixos. Os escoceses também incluem palavras de empréstimo do contato com o gaélico.

A partir do século XIII, os primeiros escoceses se espalharam ainda mais pela Escócia através dos burgos estabelecidos pelo rei DavidI. O crescimento do prestígio dos primeiros escoceses no século XIV e o declínio dos franceses na Escócia fizeram dos escoceses o dialeto de prestígio na maior parte do leste da Escócia.

De 1610 a 1690, durante a Plantação do Ulster, muitos lowlanders de língua escocesa, cerca de 200.000, se estabeleceram lá. Nas áreas centrais da colonização escocesa, havia cinco ou seis vezes mais escoceses do que colonos ingleses. O inglês moderno do sul foi adotado como a língua literária depois de 1700, e "escoceses modernos" é às vezes usado para descrever a língua falada depois de 1700.

O crescimento e a distribuição dos escoceses na Escócia e no Ulster: O inglês antigo no início do século IX na porção norte do reino anglo-saxão de Northumbria, agora parte da Escócia Escoceses primitivos no início do século XV Escoceses modernos em meados do século XX

Perguntas e Respostas

P: O que é a Escócia?

R: O escocês é uma língua germânica ocidental.

P: O escocês é o mesmo que o inglês escocês?

R: Não, o inglês escocês é um dialeto do inglês e o escocês é uma língua separada.

P: Existe outra forma de escocês encontrado na Irlanda?

R: Sim, o Ulster Scots é uma forma de escocês encontrada no norte da Irlanda.

P: Em que ela difere do gaélico escocês?

R: O escocês é muito diferente da língua gaélica escocesa, que é uma língua celta.

P: Houve alguma divergência a respeito da situação dos escoceses?

R: Sim, houve discordâncias sobre a condição lingüística, histórica e social dos escoceses.

P: Existe alguma variante distinta dentro do idioma? R: Sim, os escoceses focalizados estão em uma ponta de uma escala com o inglês padrão escocês na outra e têm suas próprias variantes distintas, como o dórico.