Os dois primeiros titulares do cargo agora conhecido como "Primeiro Ministro Adjunto", Seamus Mallon e Mark Durkan, foram ambos referidos durante seus períodos de mandato como "Primeiro Ministro Adjunto", com um D maiúsculo.
Várias semanas após Martin McGuinness assumir o cargo de Primeiro Ministro Adjunto em 2007, os funcionários públicos começaram a pedir à equipe Hansard da Assembléia que substituísse o D maiúsculo por um d minúsculo, deputado foi escrito desta forma na Lei da Irlanda do Norte de 1998, a legislação que criou o cargo.
Não foi o Sr. McGuinness nem seus conselheiros que pediram a mudança. O Presidente da Assembléia da Irlanda do Norte, William Hay, ordenou a mudança e o D maiúsculo foi retirado das referências Hansard. O Escritório do Primeiro Ministro e do Primeiro Ministro Adjunto ainda usa ambas as versões do título do Sr. McGuinness em seu website, e seu arquivo de comunicados à imprensa foi alterado, mas o D maiúsculo ainda aparece em alguns lugares, e um porta-voz confirmou em 20 de março de 2008 que o escritório "não tem planos" de mudar o logotipo do OFMDFM. Entretanto, o comitê da Assembléia que analisa seu trabalho está agora listado como o "Comitê para o Escritório do Primeiro Ministro e Vice-Primeiro Ministro". Foi decidido que o Sr. McGuinness deveria ser o primeiro-ministro adjunto, a menos que todas as outras letras do título estejam em maiúsculas. No entanto, a confusão não está completamente resolvida; se o Sr. McGuinness escrever ao comitê da Assembléia, sua nota terá um papel timbrado que vem do Gabinete do Primeiro Ministro e do Vice-Primeiro Ministro, mas ele receberá uma resposta do Comitê para o Gabinete do Primeiro Ministro e do Vice-Primeiro Ministro.
