Ghoti
Ghoti é uma palavra artificial usada para ilustrar irregularidades na ortografia inglesa. É um respelling da palavra fish: isto é, é suposto ser pronunciado /ˈfɪʃ/. É feita a partir destes fonemas:
- gh, pronunciado /f/ como em duro /tʌf/;
- o, pronunciado /ɪ/ como em mulheres /ˈwɪmɪn/; e
- ti, pronunciada /ʃ/ como na nação /ˈneɪʃən/.
Usando o mesmo método, ghoti pode ser uma palavra silenciosa, onde:
- gh como se fosse; aqui, e nos próximos exemplos, as letras em negrito não são pronunciadas.
- o como nas pessoas;
- t como no balé;
- i como nos negócios
Na verdade, ghoti provavelmente será pronunciado espontaneamente [goʊtaɪ] ou [gəʊtaɪ] (como "go" + "tie"), mas certamente não como "peixe", pois: gh nunca é pronunciado [f] (cf. "fantasma") no início de uma palavra nem ti é pronunciado [ʃ] no final de uma palavra.
A ortografia em inglês é discutida em ortografia.
Perguntas e Respostas
P: O que é ghoti?
R: Ghoti é uma palavra artificial usada para ilustrar irregularidades na ortografia do inglês. É uma nova grafia da palavra fish (peixe).
P: Como se pronuncia ghoti?
R: Ghoti deve ser pronunciado como /ˈfɪʃ/. Entretanto, é provável que seja pronunciado espontaneamente [goʊtaɪ] ou [gəʊtaɪ] (como "go" + "tie"), ou [goʊti] ("go" + "tea").
P: De que fonemas é composto o ghoti?
R: Ghoti é formado pelos fonemas gh, pronunciado /f/ como em tough /tʌf/; o, pronunciado /ɪ/ como em women /ˈwɪmɪn/; e ti, pronunciado /ʃ/ como em nation /ˈneɪʃən/.
P: Ghoti pode ser uma palavra silenciosa?
R: Sim, ghoti pode ser uma palavra muda. Nesse caso, gh é pronunciado como em though, o é pronunciado como em people, t é pronunciado como em ballet ou mortgage e i é pronunciado como em business ou plaid.
P: Por que é improvável que ghoti seja pronunciado como "fish" (peixe)?
R: É improvável que ghoti seja pronunciado como "fish" porque gh nunca é pronunciado [f] (cf. "ghost") no início de uma palavra e nem ti é pronunciado [ʃ] no final de uma palavra.
P: O que é ortografia?
R: Ortografia é o estudo da ortografia e a maneira como as letras são usadas para representar sons e formar palavras em um idioma.
P: O que o ghoti ilustra?
R: Ghoti ilustra irregularidades na ortografia do inglês.
