Gloria al Bravo Pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Glória ao Povo Valente) foi adotado como hino nacional da Venezuela pelo Presidente Antonio Guzmán Blanco em 25 de maio de 1881. A letra foi escrita pelo médico e jornalista Vicente Salias em 1810. A música foi composta mais tarde pelo músico Juan José Landaeta. Diz-se, entretanto, que a melodia é conhecida desde 1840 como La Marsellesa Venezolana (Marselhesa Venezolana), em referência a sua sutil semelhança com o hino nacional francês.
Algumas investigações recentes sugeriram que o verdadeiro autor do hino foi Andrés Bello, e não Salias, a quem foi originalmente creditado, e a música foi composta por outro músico chamado Lino Gallardo. No entanto, esta teoria ainda não foi comprovada e carece de qualquer reconhecimento real entre a população geral venezuelana, historiadores ou não.
Letra
| Espanhol - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (repetir tudo) - — I — ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) E o pobre homem em sua barraca libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, A força é a unidade; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento para o povo. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz siga o exemplo que Caracas dio. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Coro) | Inglês - Refrão - Glória ao povo corajoso que se livraram do jugo, O respeito à lei, virtude e honra. (repetir tudo) - — I — "Abaixo com correntes"! (2x) O homem gritou; (2x) E o pobre homem em seu casebre Pela Liberdade implorada. Sobre este santo nome Tremiu de pavor O vil egoísmo Isso já havia prevalecido. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Refrão) - II - Vamos gritar em voz alta: (2x) "Morte à opressão!" (2x) Oh, compatriotas leais: A força está na unidade; E do Empyrean Um espírito sublime Para as pessoas explodiram. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Refrão) - III - Unidos por títulos (2x) Que o céu se formou, (2x) Existe como uma Nação; E se alguma vez o despotismo Levanta novamente sua voz, Então siga o exemplo Que Caracas deu. (repetir as quatro últimas linhas) (repetir as duas últimas linhas) (Refrão) |
Utilização
O hino nacional venezuelano é tocado todos os dias em transmissões de rádio e televisão às 12:00, 6:00 e 12:00 (na versão completa ou em coro, primeira estrofe e coral) em todas as redes nacionais de televisão. Nas transmissões de rádio, o hino estadual é tocado após o hino nacional, o que também é o caso nas emissoras de TV estaduais. []Na maioria das vezes, apenas o refrão, a primeira estrofe e o refrão são tocados ou até mesmo o próprio refrão. Às vezes o refrão é tocado duas vezes no início, e uma vez no resto do hino. Em eventos formais (se o hino for tocado ou por uma banda militar, banda de concerto ou orquestra) o formato é: Refrão (2x), Primeiro verso e Refrão (2x), com a introdução opcional. Se tocado por inteiro, o refrão é cantado duas vezes, com ou sem as notas introdutórias.
Perguntas e Respostas
P: Quem escreveu a letra do hino nacional da Venezuela?
R: A letra foi escrita pelo médico e jornalista Vicente Salias, em 1810.
P: Quem compôs a música para o hino nacional venezuelano?
R: A música foi composta mais tarde pelo músico Juan Josי Landaeta.
P: Qual é o nome da melodia que é conhecida desde 1840?
R: A melodia é conhecida desde 1840 como La Marsellesa Venezolana (Marsellesa Venezolana Venezuelana).
P: Há alguma teoria que sugere que alguém além de Salias escreveu o hino?
R: Sim, algumas investigações recentes sugerem que o verdadeiro autor do hino foi Andrיs Bello, e não Salias, a quem o hino foi originalmente creditado.
P: Quem, se não Landaeta, teria composto a música?
R: Diz-se que outro músico chamado Lino Gallardo compôs a música.
P: Essa teoria foi provada ou aceita por venezuelanos ou historiadores?
R: Não, essa teoria ainda não foi provada e carece de verdadeiro reconhecimento entre a população geral venezuelana, historiadores, ou não.
P: Quando foi adotada "Gloria al Bravo Pueblo" como o hino nacional da Venezuela?
R: "Gloria al Bravo Pueblo" foi adotada como hino nacional da Venezuela pelo Presidente Antonio Guzmבn Blanco, em 25 de maio de 1881.
