Himni i Flamurit

Himni i Flamurit (em inglês: Hino à Bandeira) é o hino nacional da Albânia. As palavras foram escritas pelo poeta albanês Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova). O hino foi publicado pela primeira vez como um poema em Liri e Shqipërisë (em inglês: Freedom of Albania), um jornal albanês em Sófia, Bulgária, em 21 de abril de 1912. Mais tarde foi impresso em um volume de poemas de Drenova intitulado Ëndra e lotë (em inglês: Dreams and tears), que foi publicado em Bucareste.

A música do hino foi composta pelo compositor romeno Ciprian Porumbescu.

Letra e tradução

Há duas versões do hino: uma longa e uma curta. Abaixo está o texto para a versão longa. A segunda estrofe é repetida no final.

Letra albanesa	Tradução
Primeira estrofe
Rreth flamurit të përbashkuarMe një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke iu betuarTë lidhim besën për shpëtim.	Em torno de nossa bandeira, estamos unidos, Com um único desejo e um único objetivo, um juramento sagrado que lhe prestamosProclamando lealdade para nossa salvação.
Segunda estrofe
Prej lufte veç ai largohetQë është lindur tradhëtar, Kush është burrë nuk frikësohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor!	Da luta só ele vira as costas, aquele que nasce traidor, aquele que é um verdadeiro homem não se assusta, mas morre como mártir da causa.
Terceira estrofe (geralmente não cantada)
Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vënd!	Com as armas em nossas mãos, defenderemos nossa pátria, nossos direitos sagrados não abdicaremos, O inimigo não tem lugar em nossa terra.
Quarta estrofe (não cantada)
Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhé, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne!	Pois o próprio Deus proclamou: As nações da terra diminuirão, e ainda viverão, prosperarão na Albânia. Para ela, nossa luta não será em vão.
Quinta estrofe (não cantada)
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtëtek ti betohemi këtu për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, për nder' edhe lavdimn e tu.	O Bandeira, bandeira, seu símbolo sagrado, nós juramos agora pela Albânia, nosso querido pai, pela honra e por seus elogios.
Sexta estrofe (não cantada)
Trim burrë quhet dhe nderohetatdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohetmbi dhe, nën dhe si një shenjtor!	O homem corajoso é nomeado e honrado aquele que se sacrificou pela pátria Para sempre será lembrado na terra e debaixo da terra como um santo!

Perguntas e Respostas

P: Qual é o hino nacional da Albânia?

R: O hino nacional da Albânia é "Himni i Flamurit" (em inglês: "Hymn to the Flag").

P: Quem escreveu as palavras para o hino nacional albanês?

R: As palavras foram escritas pelo poeta albanês Asdreni (Aleksandכr Stavre Drenova).

P: Quando foi publicado pela primeira vez o "Himni i Flamurit"?

R: O hino foi publicado pela primeira vez como poema em Liri e Shqipכrisכ (em inglês: Freedom of Albania), um jornal albanês em Sofia, Bulgária, no dia 21 de abril de 1912.

P: Onde foi publicado "ֻndra e lotכ", um volume de poemas de Drenova?

R: ֻndra e lotכ, um volume de poemas de Drenova, foi publicado em Bucareste.

P: Quem compôs a música para o "Himni i Flamurit"?

R: A música do hino foi composta pelo compositor romeno Ciprian Porumbescu.

P: Em que música Ciprian Porumbescu baseou sua composição?

R: A composição de Ciprian Porumbescu se baseia na canção Pe-al nostru steag e scris Unire.