Instrumento de Rendição
O Instrumento de Rendição (Bengali: আত্মসমর্পনের দলিল) foi um acordo escrito que permitiu a rendição das Forças Armadas do Paquistão na Guerra de Libertação de Bangladesh. A rendição ocorreu no Ramna Race Course, em Dacca, em 16 de dezembro de 1971. O Tenente-General A A K Niazi, comandante conjunto das Forças Armadas do Paquistão no Paquistão Oriental, e o Tenente-General Jagjit Singh Aurora, comandante conjunto das Forças Aliadas de Bangladesh-Índia, assinaram o instrumento em meio a milhares de torcedores no campo de corrida. O Comodoro A. K. Khandker, Comandante-Chefe Adjunto das Forças Armadas de Bangladesh, e o Tenente-General J F R Jacob do Comando Indiano Oriental, atuaram como testemunhas da rendição.
Posteriormente, cerca de 93.000 soldados e oficiais paquistaneses foram levados como prisioneiros de guerra pelo exército indiano, o maior número de prisioneiros de guerra desde a Segunda Guerra Mundial. Mais tarde, foram repatriados em 1973, sob os termos do Acordo de Delhi.
Texto do Instrumento
O Comando Oriental do Paquistão concorda em entregar todas as Forças Armadas do Paquistão em Bangladesh ao Tenente-General Jagjit Singh Aurora, Oficial Geral Comandante em Chefe das forças indianas e de Bangladesh no Teatro Oriental. Esta rendição inclui todas as forças terrestres, aéreas e navais do Paquistão como também todas as forças para-militares e forças armadas civis. Estas forças deporão suas armas e se renderão nos locais onde se encontram atualmente às tropas regulares mais próximas sob o comando do Tenente-General Jagjit Singh Aurora.
O Comando Oriental do Paquistão ficará sob as ordens do Tenente-General Jagjit Singh Aurora, assim que este instrumento for assinado. A desobediência às ordens será considerada como uma violação dos termos de rendição e será tratada de acordo com as leis e usos de guerra aceitos. A decisão do tenente-general Jagjit Singh Aurora será definitiva, caso surja qualquer dúvida quanto ao significado ou interpretação dos termos de rendição.
O Tenente-General Jagjit Singh Aurora garante solenemente que o pessoal que se render será tratado com dignidade e respeito a que os soldados têm direito de acordo com as disposições da Convenção de Genebra e garante a segurança e o bem-estar de todas as forças militares e para-militares PAQUISTAS que se renderem. A proteção será oferecida aos estrangeiros, minorias étnicas e pessoal de origem paquistanesa ocidental pelas forças sob o comando do Tenente - General Jagjit Singh Aurora.
Assinado:
(Jagjit Singh Aurora) Tenente-general Comandante das Forças Indianas e Bangladesh no Teatro Oriental
(Amir Abdullah Khan Niazi) Tenente-general de Direito Marcial Administrador da Zona B e Comandante do Comando Leste (Paquistão)
16 de dezembro de 1971".
Este documento pode ser visto em exposição no Museu Nacional em Delhi (a partir de janeiro de 2012)
Perguntas e Respostas
P: O que foi o Instrument of Surrender na Guerra de Libertação de Bangladesh?
R: O Instrument of Surrender (Instrumento de Rendição) foi um acordo por escrito que permitiu a rendição das Forças Armadas do Paquistão na Guerra de Libertação de Bangladesh.
P: Quando ocorreu a rendição?
R: A rendição ocorreu em 16 de dezembro de 1971.
P: Quem assinou o Instrumento de Rendição?
R: O tenente-general A A K Niazi, comandante conjunto das Forças Armadas do Paquistão no Paquistão Oriental, e o tenente-general Jagjit Singh Aurora, comandante conjunto das Forças Aliadas Bangladesh-Índia, assinaram o instrumento.
P: Onde ocorreu a rendição?
R: A rendição ocorreu no Ramna Race Course, em Dacca.
P: Quem foi a testemunha da rendição?
R: O comodoro do ar A. K. Khandker, vice-comandante-chefe das Forças Armadas de Bangladesh, e o tenente-general J F R Jacob, do Comando Oriental da Índia, foram testemunhas da rendição.
P: Quantos soldados e oficiais paquistaneses foram feitos prisioneiros de guerra pelo exército indiano?
R: Cerca de 93.000 soldados e oficiais paquistaneses foram feitos prisioneiros de guerra pelo Exército indiano.
P: Quando as tropas e os oficiais paquistaneses foram repatriados?
R: Eles foram repatriados mais tarde, em 1973, de acordo com os termos do Acordo de Delhi.
