Maaloula
Maaloula (árabe: معلولا, Ma'lūlā, da palavra aramaica ܡܥܠܐ, ma'lā, que significa 'entrada') é uma cidade na Síria dominada por falantes do Neo-aramaico ocidental. Com duas outras cidades próximas, Bakh'a e Jubb'adin, é o único lugar onde o ramo ocidental das línguas aramaicas ainda é falado. A cidade está localizada a 56 km ao nordeste de Damasco, e construída na encosta acidentada da montanha, a uma altitude de mais de 1500 metros. A distância e as características geológicas só ajudaram a longevidade deste oásis lingüístico por mais de um mil e quinhentos anos. Entretanto, as modernas estradas e transportes, assim como o acesso à televisão em língua árabe e à mídia impressa - e por algum tempo até recentemente, também a política estatal - corroeram essa herança lingüística. A partir de 2005, a cidade tem uma população de 2.000 habitantes.
Religiosamente, a população é constituída tanto por cristãos como por muçulmanos. Para os habitantes muçulmanos, o legado é tanto mais notável quanto eles não foram arabizados, ao contrário da maioria dos outros sírios que como eles foram islamizados ao longo dos séculos, mas também adotaram o árabe e mudaram para uma identidade étnica "árabe".
Igreja St-Thecla
Visão geral
Identidade destes Arameanos
A maioria das pessoas continua a assumir que as pessoas no Oriente Médio são árabes. Embora o árabe seja a língua oficial, existem grupos em países "árabes" que têm uma cultura claramente distinta. Esses arameanos não são árabes, mas na verdade já habitaram na Síria milhares de anos antes da chegada dos árabes. Embora muitos deles tenham se voltado para o árabe, eles mantêm a identidade e a língua que usam na comunhão da igreja.
Perguntas e Respostas
P: Onde fica Maaloula?
R: Maaloula é uma cidade na Síria, localizada 56 km a nordeste de Damasco, construída na encosta de uma montanha acidentada a uma altitude de mais de 1.500 metros.
P: Qual é o idioma falado pela maioria das pessoas em Maaloula?
R: A maioria das pessoas em Maaloula fala neo-aramaico ocidental, que é um dialeto da língua aramaica.
P: Quantos outros lugares além de Maaloula ainda falam o ramo ocidental do aramaico?
R: Além de Maaloula, há duas outras cidades próximas - Bakh'a e Jubb'adin - onde o ramo ocidental do aramaico ainda é falado.
P: Como o transporte moderno e a mídia afetaram a herança linguística de Maaloula?
R: As estradas e o transporte modernos, bem como a acessibilidade à televisão e à mídia impressa em árabe, corroeram a herança linguística de Maaloula.
P: Qual é a população de Maaloula em 2005?
R: Em 2005, a população de Maaloula era de 2.000 habitantes.
P: Quais religiões estão representadas em Maaloula?
R: Maaloula é o lar de cristãos e muçulmanos.
P: Por que a herança linguística de Maaloula é ainda mais notável para seus habitantes muçulmanos?
R: A herança linguística dos habitantes muçulmanos de Maaloula é ainda mais notável porque eles não foram arabizados, ao contrário da maioria dos outros sírios que foram islamizados ao longo dos séculos e adotaram o árabe, bem como mudaram para uma identidade étnica "árabe".
