Mover as traves de gol ou mudar as traves de gol é um idioma que significa mudar os termos de um debate ou de um conflito depois que ele começou.
A frase descreve a mudança do alvo ou objetivo de um processo. Em uma disputa ou competição, o idioma explica o que um dos lados faz para ganhar vantagem.
Esta frase vem de esportes que utilizam traves de gol, como o futebol.
Em 1978, o Washington Post publicou a frase, citando o CEO da American Airlines que disse: "'Eles continuam movendo os postos de gol". Na Grã-Bretanha, o primeiro uso publicado conhecido foi em 1987.
O idioma identifica um tipo de falácia lógica. Em um argumento, quando a evidência é apresentada em resposta a uma reivindicação específica, ela é "mover as traves de gol" quando, em vez disso, alguma outra evidência é exigida. As expressões idiomáticas são um obstáculo comum para os aprendizes de uma língua.
Em outras palavras, depois de uma tentativa de marcar um gol, as balizas são movidas para excluir a tentativa. O problema com a mudança das regras do jogo é que o significado do resultado final também é alterado. Isso conta para menos.
As táticas de bullying incluem mover as traves de golos. Isto significa estabelecer objetivos que mudam sutilmente em maneiras que não podem ser alcançadas. No bullying no local de trabalho, deslocar as traves de meta é uma tática convencional.
R: "Moving the goalposts" é uma expressão idiomática que se refere à mudança dos termos de um debate ou conflito depois de iniciado, alterando assim o alvo ou o objetivo de um processo.
R: O objetivo de "mover os postes do gol" é obter vantagem em uma situação de disputa ou competição.
R: Sim, um exemplo de "mover os postes do gol" em um debate seria se um dos lados mudasse repentinamente o tópico ou a definição da questão em discussão, de modo a favorecer sua posição.
R: Não, "mover os postes do gol" é geralmente considerado uma tática injusta, pois envolve mudar as regras do jogo depois que o outro lado já se comprometeu com uma estratégia ou abordagem específica.
R: A expressão "mover a trave" deriva do mundo dos esportes, no qual a localização da trave ou do alvo é fixada e acordada por ambos os lados com antecedência. Qualquer tentativa de alterá-la durante o jogo seria uma violação das regras.
R: Sim, pode haver situações em que seja necessário alterar os termos de um debate ou conflito devido a circunstâncias imprevistas ou à revelação de novas informações. Entretanto, mesmo nesses casos, geralmente é considerada uma boa prática informar o outro lado sobre a mudança e buscar a concordância dele antes de prosseguir.
R: Para evitar que o senhor seja vítima da "mudança de objetivos", é importante definir claramente os termos de qualquer acordo ou concorrência com antecedência e ficar atento a qualquer tentativa da outra parte de alterá-los posteriormente. Também pode ser útil envolver um terceiro neutro, como um mediador ou árbitro, para ajudar a garantir que todos estejam jogando pelas mesmas regras.
