Redação técnica
A escrita técnica é a comunicação sobre os campos técnicos e ocupacionais. A Sociedade para Comunicação Técnica (STC) define escrita técnica como qualquer forma de comunicação que seja:
- comunicação sobre tópicos técnicos ou especializados, tais como aplicações informáticas, procedimentos médicos ou regulamentos ambientais; ou
- fornecendo instruções sobre como fazer algo, independentemente da natureza técnica da tarefa.
O público é uma parte vital da escrita. Se, digamos, escrever instruções médicas para ajudar pacientes e prestadores de cuidados, a escrita pode ser para médicos e enfermeiros; leigos com uma boa educação geral; ou pessoas com pouca educação. A redação seria bem diferente em cada caso. Por exemplo:
"Combinar nível de discussão técnica e formalidade com o propósito e a audiência pretendida". Para o público, considere educação, experiência profissional, nível de leitura e motivações. Use uma dicção clara e simples para tornar a escrita acessível aos leitores para os quais o inglês não é sua primeira língua".
A escrita técnica se comunica tanto visualmente quanto verbalmente. Uma comunicação deve seguir uma lógica geral. Uma abordagem é descritiva, tal como "Partes de um motor de carro". Outra é a solução de problemas: "Como trocar pneus". Enciclopédias práticas geralmente informam e têm como fazê-lo seções. As enciclopédias médicas são um bom exemplo. Uma enciclopédia médica fornece informações aos leitores sobre questões de saúde.
As pessoas sempre precisaram de guias de como fazer, que apareciam nos manuscritos antes da chegada da impressão.
Perguntas e Respostas
P: O que é escrita técnica?
R: Escrita técnica é qualquer forma de comunicação que envolva comunicação sobre tópicos técnicos ou especializados, tais como aplicações de computador, procedimentos médicos ou regulamentos ambientais; ou fornecer instruções sobre como fazer algo, independentemente da natureza técnica da tarefa.
P: Quem é o público para a redação técnica?
R: A audiência para redação técnica depende do propósito e do tópico da comunicação. Poderia ser médicos e enfermeiros; leigos com boa formação geral; ou pessoas com pouca formação.
P: Como o nível de discussão técnica e formalidade deve ser comparado a uma audiência pretendida?
R: O nível de discussão técnica e de formalidade deve ser adequado a um propósito e audiência pretendidos, considerando fatores tais como sua educação, experiência profissional, nível de leitura e motivações. Uma dicção clara e simples também deve ser usada para tornar a escrita acessível aos leitores para os quais o inglês não é sua primeira língua.
P: A redação técnica se comunica apenas verbalmente?
R: Não, ela se comunica tanto visualmente quanto verbalmente. Uma comunicação deve seguir uma lógica geral, a fim de efetivamente transmitir informações.
P: Quais são as duas abordagens usadas na redação técnica?
R: Duas abordagens comumente usadas na escrita técnica são descritivas (por exemplo, "Peças de um motor de carro") e resolução de problemas ("Como trocar pneus").
P: As enciclopédias são um bom exemplo de aplicação prática para a escrita técnica?
R: Sim, enciclopédias práticas geralmente informam os leitores sobre vários tópicos enquanto também têm seções de como fazer, que fornecem instruções sobre como fazer algo relacionado a esse tópico. As enciclopédias médicas são um exemplo particularmente bom, uma vez que fornecem informações sobre questões de saúde, juntamente com instruções sobre como tratá-las.
P: Quando apareceram as primeiras guias de como fazer as coisas?
R: Os guias sobre como fazer as coisas apareceram pela primeira vez nos manuscritos antes da chegada da tecnologia da mídia impressa.
