Com pontos e sem pontos I
I pontilhado e sem pontos são duas letras diferentes no alfabeto turco. Uma delas (İ, i) tem um ponto acima dele e a outra (I, ı) não tem. Isto é verdade tanto na forma maiúscula quanto na minúscula das letras (veja a figura).
O dotless I tem o /ɯ/ som, enquanto o dotted İ tem o /i/ som. Para mostrar como eles são pronunciados, aqui estão dois exemplos:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (começa com um som i, não um ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (a primeira e a última vogais são soletradas e pronunciadas de forma diferente)
Algumas das outras línguas túrquicas que usam o roteiro latino, como o azerbaijano e o tártaro, também usam os dois tipos de I. Mas em todas essas línguas, inclusive o turco, a letra j não tem uma forma pontilhada ou sem ponto, com um ponto apenas no caractere de letra minúscula (J, j), assim como nas línguas indo-européias.
I's sem pontos e pontilhados em maiúsculas e minúsculas.
Perguntas e Respostas
P: Quais são as letras com e sem pontos no alfabeto turco?
R: As letras com e sem pontos no alfabeto turco são I (ı) e İ (i).
P: Tanto a forma maiúscula quanto a minúscula dessas letras têm pontos?
R: Sim, tanto a forma maiúscula quanto a minúscula de I e İ têm pontos.
P: Qual é a diferença de som entre o I sem ponto e o İ com ponto?
R: O I sem ponto tem o som /ɯ/, enquanto o İ com ponto tem o som /i/.
P: O senhor pode dar um exemplo de uma palavra que usa o İ pontilhado?
R: "İstanbul" é um exemplo de palavra que usa o İ pontilhado. Ela é pronunciada como /isˈtanbuɫ/.
P: Que outras línguas turcas usam as duas formas de I?
R: O azerbaijano e o tártaro, entre outras línguas turcas que usam a escrita latina, também usam o İ pontilhado e o I sem ponto.
P: Existe uma forma pontilhada ou não pontilhada da letra J no alfabeto turco?
R: Não, não existe uma forma pontilhada ou não pontilhada da letra J no alfabeto turco.
P: Existe um J sem ponto no Unicode?
R: Sim, existe um J sem ponto (ȷ) no Unicode.
