Flower of Scotland | Flor da Escócia

Flower of Scotland (Gaélico Escocês: Flùr na h-Alba) é uma canção escocesa, usada principalmente em ocasiões especiais e eventos esportivos. Embora a Escócia não tenha um hino nacional oficial, Flower of Scotland é uma canção utilizada, juntamente com os escoceses mais antigos Wha Hae, Scotland the Brave and Highland Cathedral. Foi escrito por Roy Williamson do grupo folclórico The Corries, e apresentado em 1967, e se refere à vitória dos escoceses, liderados por Robert the Bruce, sobre Edward II da Inglaterra na Batalha de Bannockburn, em 1314.

Letra

Inglês

1. O Flor da Escócia,
Quando veremos seu parecido que
lutou e morreu por sua
pequena colina e glen.
E ficou contra ele,
Orgulhoso exército de Eduardo,
E o mandou para casa Para
pensar novamente.

2. As colinas estão nuas agora,
e as folhas de outono são espessas e as
terras que estão perdidas agora,
as quais aqueles tão carinhosamente sustentados que
se opuseram a ele,
orgulhosos do exército de Edward,e
o enviaram para casa para
pensar novamente.

3. Esses dias já passaram e
no passado eles devem permanecer, mas
ainda podemos nos erguer agora e
ser a nação novamente! E o
exército de Edward
o enviou para casa, para
pensar novamente.

4. O Flor da Escócia,
Quando veremos seu parecido que
lutou e morreu por sua
pequena colina e glen.
E ficou contra ele,
Orgulhoso exército de Eduardo,
E o mandou para casa Para
pensar novamente.

Escoceses

1. O Flouer o Scotland,
Whan wean seeYour
like,
That focht and dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An send him hamewart,
Tae think again.

2. A colina é nova,
uma folha de outono, uma
terra de
outono,
uma
terra de terra perdida, que se perdeu nou,
que se manteve muito forte, que se
agarrou a ele, o
Prood Edward's Airmy,
que o mandou para a obra,
Tae pensa novamente.

3. Três dias já se passaram,
e no passado, eles se
mantiveram, mas nós podemos voltar
a ser a nação, a nação de
novo, aquela estúpida idade nele, o
Prood Edward's Airmy,
e o enviaram para o mesmo lugar,
Tae pense novamente.

4. O Flouer o Scotland,
Whan wean seeYour
like,
That focusht an dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An send him hamewart,
Tae think again.

gaélico escocês

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair'
s a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair'
s a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Páginas relacionadas

Chamada da Irlanda
La Marseillaise
Waltzing Matilda

Perguntas e Respostas

P: O que é a Flower of Scotland (Flor da Escócia)?

R: Flower of Scotland é uma canção escocesa usada com frequência em ocasiões especiais e eventos esportivos na Escócia.

P: Qual é o significado do nome "Flower of Scotland"?

R: O nome "Flower of Scotland", em gaélico escocês, é conhecido como "Flùr na h-Alba".

P: Flower of Scotland é o hino nacional oficial da Escócia?

R: Não, a Escócia não tem um hino nacional oficial, mas Flower of Scotland é uma das músicas usadas em ocasiões especiais.

P: Quem escreveu Flower of Scotland?

R: Flower of Scotland foi escrita por Roy Williamson, do grupo folclórico The Corries.

P: Em que ano Flower of Scotland foi apresentada?

R: Flower of Scotland foi apresentada no ano de 1967.

P: Qual é a história por trás de Flower of Scotland?

R: A música Flower of Scotland refere-se à vitória dos escoceses, liderados por Robert the Bruce, sobre Eduardo II da Inglaterra na Batalha de Bannockburn em 1314.

P: Quais são as outras músicas escocesas usadas junto com Flower of Scotland?

R: Algumas das outras canções escocesas usadas com Flower of Scotland incluem Scots Wha Hae, Scotland the Brave e Highland Cathedral.