Waltzing Matilda
"Waltzing Matilda" é uma das canções mais conhecidas da Austrália. A balada do mato, uma canção popular do país, foi chamada de "o hino nacional não oficial da Austrália". O título, Waltzing Matilda, é uma gíria australiana para caminhar pelo país em busca de trabalho, com as mercadorias em uma "Matilda" (bolsa) carregada nas costas.
A canção conta a história de um trabalhador agrícola viajante que toma um chá em um acampamento no mato e captura uma ovelha para comer. Quando o proprietário das ovelhas chega com três policiais para prender o trabalhador por ter levado as ovelhas (crime punível com a forca), o trabalhador se afoga em um pequeno bebedouro. O fantasma do trabalhador fica para assombrar o local.
A letra da canção foi escrita em 1895 por um poeta e nacionalista Banjo Paterson. Foi impressa pela primeira vez como uma partitura em 1903. Há muitas histórias sobre a canção e como ela foi escrita. A canção tem seu próprio museu, o Waltzing Matilda Centre, em Winton, Queensland.
Manuscrito original da canção de 1895
História
Redação da canção
A música, baseada em uma canção folclórica, foi escrita por Christina Macpherson. Paterson escreveu a letra enquanto permanecia na Dagworth Homestead, fazenda em Queensland. Enquanto ele estava lá, os proprietários tocaram para ele uma velha canção popular celta chamada "The Craigeelee". Paterson decidiu que seria uma boa música para escrever as palavras e as completou durante sua estada na fazenda.
A música é provavelmente a canção escocesa "Thou Bonnie Wood Of Craigielea", que Macpherson ouviu tocada por uma banda na Warrnambool steeplechase. Robert Tannahill escreveu a letra em 1805 e James Barr escreveu a música em 1818. Em 1893 foi arranjada para a banda de metais por Thomas Bulch. A música pode ter sido baseada na melodia de "Go to the Devil and Shake Yourself", escrita por John Field (1782-1837) algum tempo antes de 1812. Às vezes, ela também é chamada: "When Sick Is It Tea You Want?". (Londres 1798) ou "The Penniless Traveller" (coleção de O'Neill de 1850).
Há também uma idéia de que a música pode ser semelhante a "The Bold Fusilier" (também chamada de Marching through Rochester), uma canção cantada com a mesma melodia e datada por alguns do século XVIII, mas impressa pela primeira vez em 1900.
Um ousado fuzileiro veio marchando
de volta por RochesterOff
das guerras no país do norte,
e cantou enquanto marchavaPelas
ruas lotadas de Rochester,
Quem será um soldado para Marlboro e para mim?
Letra
Não há palavras "oficiais" para "Waltzing Matilda", e pequenas diferenças podem ser encontradas nas fontes. Esta versão usa a famosa variação "You'll never catch me alive said he" introduzida pela empresa Billy Tea. As palavras originais de Paterson usam "afogamento", o que a empresa de chá achava que era muito negativo.
|
|
| ||||
| Problemas para ouvir este arquivo? Veja a ajuda da mídia. | |||||
Uma vez, um alegre sueco acampado por um billabongU sob a
sombra de uma árvore coolibah,
E ele cantou enquanto observava e esperava "até que seu bico fervesse
", "Você virá uma Matilda de salga, comigo".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo",
e ele cantou enquanto observava e esperava "até seu bico cozido,
"Você virá um Matilda
Saltitante, comigo".
Desceu um jumbuck para beber naquele billabong,
subiu o peixe-fogão e o agarrou com alegria,
e cantou enquanto enfiava aquele jumbuck em sua bolsa,
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo",
e ele cantou enquanto enfiava aquele jumbuck em sua bolsa,
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
Para cima, montado em seu puro-sangue, para
baixo vieram os soldados, um, dois, três,
"Onde está aquele jumbuck alegre que você tem em sua bolsa?"
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"Você virá uma-Waltzing Matilda, comigo"
, "Onde está esse jolly jumbuck que você tem na sua bolsa?",
"Você virá uma-Waltzing Matilda, comigo".
Saltou para cima do pinguim e pulou no billabong,
"Você nunca me pegará vivo", disse ele, "
E seu fantasma pode ser ouvido quando você passar por aquele billabong,
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo"
E seu fantasma pode ser ouvido quando você passar por aquele billabong,
"Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
"Oh, Você virá um Matilda Saltitante, comigo".
Perguntas e Respostas
P: O que é "Waltzing Matilda"?
R: "Waltzing Matilda" é uma das canções mais conhecidas da Austrália, uma balada do mato e uma canção folclórica do país.
P: Qual é o significado do título "Waltzing Matilda"?
R: "Waltzing Matilda" é uma gíria australiana para andar pelo país em busca de trabalho, com seus bens em uma "Matilda" (bolsa) carregada nas costas.
P: Por que "Waltzing Matilda" é chamado de hino nacional não oficial da Austrália?
R: "Waltzing Matilda" é chamado de hino nacional não oficial da Austrália devido à sua popularidade e significado cultural.
P: Qual é a história da música "Waltzing Matilda"?
R: A música "Waltzing Matilda" conta a história de um trabalhador rural viajante que toma chá em um acampamento no mato e captura uma ovelha para comer. Quando o dono da ovelha chega com três policiais para prender o trabalhador por ter levado a ovelha, o trabalhador se afoga em um pequeno poço de água.
P: Quem escreveu a letra da música "Waltzing Matilda"?
R: A letra da música "Waltzing Matilda" foi escrita por um poeta e nacionalista, Banjo Paterson, em 1895.
P: Quando a partitura de "Waltzing Matilda" foi impressa pela primeira vez?
R: A partitura de "Waltzing Matilda" foi impressa pela primeira vez em 1903.
P: Onde está localizado o Waltzing Matilda Centre?
R: O Waltzing Matilda Centre está localizado em Winton, Queensland, e é um museu dedicado à música "Waltzing Matilda".
