Hoyerswerda
Hoyerswerda (Superior Sorbian: Wojerecy, inferior Sorbian: Wórjejce) é uma cidade ao norte da Alta Lusácia saxônica, situada 35 km a nordeste de Cottbus e 54 km de Dresden, (Saxônia). Fica na área do assentamento Sorbian. A cidade é um dos seis centros do Estado Livre da Saxônia e é membro da Eurorregião Neisse, um grupo que ajuda o comércio internacional e a cooperação na área.
História
Primeira menção de Hoyerswerda
A primeira vez que o Hoyerswerda foi mencionado em um documento foi em 1268. No ano 1371 o imperador Carlos IV. fez dele um lugar no mercado. O povo foi autorizado a escolher seu próprio conselho. Este direito foi-lhes concedido pelo Barão von Duba. No ano de 1705, o Eleitor da Saxônia agosto o Forte deu Hoyerswerda a Katharina de Teschen. Ela era uma pessoa importante na pequena cidade. Ela ajudou a cidade a desenvolver seu comércio e seu artesanato.
Em 1759, durante a Guerra dos Sete Anos entre a Prússia e a Saxônia, houve uma luta entre tropas austríacas e prussianas que é chamada: a Batalha de Hoyerswerda.
Os invasores prussianos
Após o Congresso de Viena, no ano de 1815, Hoyerswerda foi entregue à Prússia. Em 1825, tornou-se parte da Selesia. Em 1873 a ferrovia chegou a Hoyerswerda - abrindo o acesso a outras partes do país. Isto trouxe prosperidade econômica. Uma grande oficina de reparos foi construída. Em 1912 os Sorbianos formaram uma organização chamada "Domowina" em Hoyerswerda. No ano de 1945, grande parte de Hoyerswerda foi destruída porque era um reduto militar do exército alemão. As tropas invasoras do Exército Vermelho incendiaram partes da cidade.
Em 1955, a indústria do carvão marrom se desenvolveu perto da cidade. Hoje esta indústria está em parte em Brandenburg. Aqui foram construídas casas para as famílias das pessoas que trabalham na indústria. A partir de 1957, a necessidade de moradias aumentou ainda mais. Os primeiros grandes blocos de apartamentos foram construídos. Ao todo, dez complexos residenciais foram construídos criando moradias para dezenas de milhares de pessoas. No ano de 1981, o número de habitantes da cidade atingiu seu máximo de 71.124. Nessa época Hoyerswerda tinha a maior taxa de natalidade da RDA. Em 1990, a antiga província prussiana da Baixa Saxônia decidiu, por voto popular, ir para a Saxônia do Estado Livre.
Depois da RDA
Em 1991, ocorreram tumultos em Hoyerswerda, no exterior de um albergue para requerentes de asilo estrangeiros. As pessoas usavam a palavra Ausländerfrei (livre de estrangeiros). Esta palavra foi votada como Unwort (palavra politicamente incorreta) de 1991.
Desde a queda da Cortina de Ferro, muitas pessoas deixaram a cidade. Desde que o número de habitantes continuou a diminuir após 1999, muitos edifícios de ferro foram derrubados. A partir de 1 de janeiro de 2008, Hoyerswerda não poderá mais governar a si mesmo, pois haverá mudanças na administração da Saxônia, e Hoyerswerda passará a fazer parte de um distrito (Kreis) em vez de ser um kreisfreie Stadt.
Mercado na cidade velha
Perguntas e Respostas
P: O que é Hoyerswerda?
R: Hoyerswerda é uma cidade no norte da Alta Lusácia saxônica.
P: Quais são os diferentes nomes pelos quais Hoyerswerda é conhecida em sorábio?
R: Hoyerswerda é conhecida como Wojerecy em alto sorábio e Wórjejce em baixo sorábio.
P: Qual é a distância entre Hoyerswerda e Cottbus?
R: Hoyerswerda fica a 35 quilômetros (21,7 milhas) a nordeste de Cottbus.
P: A que distância fica Hoyerswerda de Dresden?
R: Hoyerswerda fica a 54 quilômetros (33,6 milhas) de Dresden, Saxônia.
P: Hoyerswerda está localizada na área da colônia sorábia?
R: Sim, Hoyerswerda está localizada na área de assentamento da Sorábia.
P: Qual é o significado de Hoyerswerda na Saxônia?
R: Hoyerswerda é um dos seis centros do Estado Livre da Saxônia.
P: O que é a Euroregião Neisse e qual é a sua relação com Hoyerswerda?
R: A Euroregion Neisse é um grupo que facilita o comércio internacional e a cooperação na área. Hoyerswerda é membro da Euroregion Neisse.