Mu'izzi

Autor: Leandro Alegsa

03-04-2021

Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) foi um poeta do século XI e do século XII. Ele era da Pérsia e foi o poeta laureado de Sanjar. Ele era da aldeia de Nisa. Ele é considerado um dos grandes mestres do panegírico persa qasideh.

Ele viveu nos tribunais de Malik Shah I e Sultan Sanjar. Seu divã de 18.000 distichs permanece. Anvari diz que Mu'izzi copiou os versos de outros poetas (isto não pode ser provado com certeza). O próprio Anvari é conhecido por ter copiado os versos de Mu'izzi. Diz-se que Mu'izzi morreu por uma flecha disparada pelo filho do rei em 1125 por razões desconhecidas. Ele foi baleado acidentalmente por Sanjar.

Exemplo

Ghazel de Mu'izzi no Tajik:

Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,

Бе руйи ту чун зулфи куж пушт аст маро пушт.

Ишки ту маро кушту хавои хавои ту сухт,

Чаври ту маро хасту чафои чафои ту маро кушт.

Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,

харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.

Бархезу биё то руху зи руху зулфи ту имшаб,

Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт

tradução -

Ei, seu rosto é mais brilhante que qibla de Zarostra

Sem seu rosto e argolas tortas nas minhas costas

Seu amor me matou e seu ar me queimou

Tenho sua opressão e sua crueldade que me mataram

Seja qual for sua opressão e crueldade de que sofri

Nunca esquecerei sua gentileza e lealdade

Levante-se e venha esta noite

Vou enchê-lo de tulipas...

Perguntas e Respostas

P: Quem foi Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?

R: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi foi um poeta persa dos séculos XI e XII que foi o poeta laureado de Sanjar.

P: Por qual tipo de poesia Mu'izzi era conhecido?

R: Mu'izzi é considerado um dos grandes mestres da poesia persa panegírica qasideh.

P: Em quais cortes Mu'izzi viveu durante sua vida?

R: Mu'izzi viveu nas cortes de Malik Shah I e do Sultão Sanjar.

P: Quantos discos tinha o divã de Mu'izzi?

R: O divã de Mu'izzi tinha 18.000 dísticos.

P: Mu'izzi copiava os versos de outros poetas?

R: Anvari diz que Mu'izzi copiou os versos de outros poetas, mas isso não pode ser provado com certeza.

P: Quem copiou os versos de Mu'izzi?

R: O próprio Anvari é conhecido por ter copiado os versos de Mu'izzi.

P: Como Mu'izzi morreu?

R: Diz-se que Mu'izzi morreu com uma flecha disparada pelo filho do rei em 1125 por motivos desconhecidos. Ele foi acidentalmente atingido por Sanjar.