Espanhol cubano
O espanhol cubano é um dialeto da língua espanhola. É o dialeto falado em Cuba. Compartilha muitas das mesmas características de outros dialetos caribenhos do espanhol.
Grande parte do espanhol cubano deriva do espanhol falado nas Ilhas Canárias da Espanha. Isto ocorre porque um grande número de canários se mudou para Cuba no século XIX e início do século XX. Pessoas de outras comunidades espanholas, tais como galegos, catalães, bascos e asturianos, também se mudaram para cá, mas não tiveram tanta influência na língua como os canários tiveram. Muitas palavras em espanhol cubano provêm do dialeto canário, mas algumas palavras são de outras partes da Espanha. Há também palavras que vêm das línguas da África Ocidental, do francês, ou da língua indígena Taíno.
O idioma é falado de forma diferente do leste para o oeste. A parte oriental da ilha tinha grandes plantações onde muitos escravos africanos trabalharam durante os séculos XVIII e XIX. Portanto, o leste tem uma influência mais forte das línguas africanas (como iorubá e kikongo) do que o oeste. É mais próximo do espanhol dominicano do que do espanhol falado na parte ocidental da ilha. A língua crioula haitiana influenciou a cultura do leste de Cuba após a Revolução Haitiana. Algumas palavras do dialeto oriental podem ser rastreadas até palavras crioulas haitianas usadas todos os dias localmente. Alguns cubanos ainda podem falar o crioulo haitiano.
Perguntas e Respostas
P: Que idioma é o espanhol cubano?
R: O espanhol cubano é um dialeto da língua espanhola.
P: Onde ele é falado?
R: É falado em Cuba.
P: Quais são algumas das mesmas características que o espanhol cubano compartilha com outros dialetos caribenhos do espanhol?
R: O espanhol cubano compartilha muitas das mesmas características que os outros dialetos caribenhos do espanhol.
P: Como o povo canário influenciou o espanhol cubano?
R: Grande parte do espanhol cubano deriva do espanhol falado nas Ilhas Canárias da Espanha, porque um grande número de canários se mudou para Cuba no século 19 e início do século 20.
P: Há alguma palavra em espanhol cubano de outras partes da Espanha?
R: Sim, há também palavras que vêm de outras partes da Espanha, como galegos, catalães, bascos e asturianos.
P: A cultura cubana tem alguma influência das línguas africanas?
R: Sim, muitas palavras em espanhol cubano vêm de línguas da África Ocidental, como iorubá e kikongo, particularmente na parte oriental que tinha grandes plantações onde muitos escravos africanos trabalharam durante os séculos XVIII e XIX.
P: O crioulo haitiano influenciou a cultura do leste de Cuba?
R: Sim, depois da Revolução Haitiana, a língua crioula haitiana influenciou a cultura do leste de Cuba e alguns cubanos ainda hoje podem falar crioulo haitiano.
