Linguagens ergonômicas-absolutas, às vezes chamadas línguas ergativas, são línguas onde o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto de um verbo transitivo se comportam da mesma forma em uma frase. Ambas se comportam de maneira diferente do sujeito de um verbo transitivo.
Em inglês e outras línguas nominativas, o agente ("doer", ela em Ela passeou o cão) de um verbo transitivo e o sujeito ("doer", ela em Ela passeou) de um verbo intransitivo estão ambos no caso nominativo, e o objeto ("done-to", cão em Ela passeou o cão) está no caso acusativo.
Em uma linguagem ergativa, o agente de um verbo transitivo está no caso ergativo, enquanto que o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto de um verbo transitivo estão no caso absolutivo.
Alguns exemplos de línguas ergativas-absolutas incluem o basco, georgiano, maia e tibetano.
Se um conjunto: A = agente de um verbo transitivo; S = argumento de um verbo intransitivo; O = objeto de um verbo transitivo, então podemos contrastar o inglês nominativo-acusativo normal com um inglês ergativo hipotético:
Inglês Acusativo:
Ele (A) me encontrou (O).
Ele (S) viajou.
(Formulário S = Formulário A)
Inglês hipotético ergativo:
Ele (A) me encontrou (O).
Ele (S) viajou.
(formulário S = formulário O)
Perguntas e Respostas
P: O que são idiomas ergativo-absolutivos?
R: Línguas ergativo-absolutivas são aquelas em que o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto de um verbo transitivo se comportam da mesma forma em uma frase, enquanto ambos se comportam de forma diferente do sujeito de um verbo transitivo.
P: Qual é a diferença entre os idiomas nominativos e os ergativos?
R: Nos idiomas nominativos, como o inglês, o agente de um verbo transitivo e o sujeito de um verbo intransitivo têm a mesma forma em uma frase, enquanto o objeto de um verbo transitivo tem uma forma diferente. Nos idiomas ergativos, o agente de um verbo transitivo tem uma forma diferente em uma frase e o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto de um verbo transitivo têm a mesma forma.
P: O que é um agente em uma frase?
R: O agente é o "executor" da ação em uma frase.
P: O que é um objeto em uma frase?
R: O objeto é o substantivo que recebe a ação do verbo em uma frase.
P: O senhor pode dar alguns exemplos de idiomas ergativo-absolutivos?
R: Sim, alguns exemplos de idiomas ergativo-absolutivos incluem o basco, o georgiano, o maia, o tibetano, o tagalo e o curdo.
P: Como o senhor pode contrastar o inglês nominativo-acusativo normal com o inglês ergativo hipotético?
R: Definindo A como o agente de um verbo transitivo, S como o argumento de um verbo intransitivo e O como o objeto de um verbo transitivo. No inglês nominativo-acusativo normal, as formas S e A são as mesmas, enquanto no inglês ergativo hipotético, a forma S é a mesma que a forma O.
P: Qual é a diferença entre a forma S e a forma O no inglês ergativo hipotético?
R: No inglês ergativo hipotético, a forma S é a mesma que a forma O.
