Língua basca

História e classificação

Os ancestrais dos bascos estão entre os residentes mais antigos da Europa, e suas origens são desconhecidas, assim como as origens do idioma. Muitos estudiosos tentaram ligar o basco ao etrusco, às línguas africanas, caucasianas e assim por diante, mas a maioria vê o basco como uma língua isolada. Uma conexão com a língua ibérica deu alguma esperança, mas não está claro se as semelhanças são causadas por relações genéticas ou pela simples proximidade. Ela era falada muito antes dos romanos trazerem o latim para a Península Ibérica.

Distribuição geográfica

O basco é falado em uma área menor do que o que é conhecido como País Basco (Basco: Euskal Herria). O basco já foi falado em uma área maior, mas o latim tomou conta em alguns lugares.

Status oficial

Historicamente, o latim ou uma língua românica tem sido oficial.

Hoje em dia, o País Basco é co-oficial nas regiões bascas da Espanha: a comunidade autônoma completa do País Basco e algumas partes de Navarra. O País Basco não tem status oficial na região norte basca da França, e os cidadãos franceses estão impedidos de usar o basco em um tribunal francês.

Dialetos

Existem seis principais dialetos bascos, incluindo Biscaia, Guipuzcoan e Alto Navarrese (na Espanha), e baixo Navarrese, Labourdin e Souletin (na França). Os limites do dialeto não são, no entanto, congruentes com os limites políticos. Um dos primeiros estudos científicos dos dialetos bascos, em particular as formas dos verbos auxiliares, foi feito por Louis-Lucien Bonaparte (sobrinho de Napoleão Bonaparte).

Idiomas derivados

Existe agora uma versão unificada chamada Batua ("unificada" em basco), que é a língua ensinada nas escolas. Batua é baseada em grande parte no dialeto regional de Gipuzkoa.

Porcentagem de falantes fluentes do idioma basco.

Gramática

O basco é uma linguagem ergativa-absolutiva. Sua gramática é muito complexa, com muitos casos diferentes para substantivos.

O sistema de vogais é o mesmo da maioria dos falantes de espanhol e tem cinco vogais puras, /i e a o u/.

Vocabulário

Pelo contato com os povos próximos, o basco emprestou palavras do latim, espanhol, francês, Gascon e outros, mas aceitou menos do que os idiomas indo-europeus. Alguns afirmam que muitas de suas palavras vêm do latim, mas a evolução fonética fez muitas delas aparecerem agora como se fossem palavras nativas, por exemplo, lore ("flor", de florem), errota ("moinho", de rotam, "[moinho] roda"), gela ("sala", de cellam).

Sistema de redação

O basco é escrito com o alfabeto latino. A letra especial universal é ñ, que é pronunciada como o n em cebola, e ç e ü também são usados. O basco não usa c, q, v, w, y exceto para palavras de empréstimo e não são considerados parte do alfabeto. Além disso, x é pronunciado como um sh, como no brilho.

Frases de exemplo

• Bai = Sim
• Ez = Não
• Kaixo! , = Olá
• Agur! , Adio! = Adeus!
• Ikusi arte = Até a próxima!
• Eskerrik asko! = Obrigado!
• Egun on = Bom dia (literalmente: Bom dia)
• Egun on, bai = resposta padrão a Egun on
• Arratsalde on = Boa noite
• Gabão = Boa noite
• Mesedez = Por favor
• Barkatu = Desculpe (eu)
• Aizu! = Ouça! (Para chamar a atenção de alguém, não muito educado, para ser usado com amigos)
• Kafe hutsa nahi nuke = Posso tomar um café?
• Kafe ebakia nahi nuke = Posso comer um macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Posso tomar um café com leite?
• Garagardoa nahi nuke = Posso tomar uma cerveja?
• Komunak = Banheiros
• Komuna, non dago? = Onde estão os banheiros?
• Non dago tren-geltokia? = Onde fica a estação de trem?
• Non dago autobus-geltokia? = Onde fica a estação de ônibus?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Onde fica o hotel (mais próximo, somente)?
• Zorionak = Festas Felizes (Durante o Natal e o Ano Novo), parabéns
• Ez dakit euskaraz= Eu não falo basco
• Ba al dakizu ingelesez? = Você fala inglês?
• Nongoa zara? = De onde você é?
• Não dago...? = Onde está...?
• Badakizu euskaraz? = Você fala basco?
• Bai ote? = Realmente?
• Topa! = Saúde!
• Hementxe! = Câmbio / aqui mesmo!
• Geldi! = Parar
• Lasai= Tenha calma
• Ez dut nahi= Eu não quero