Hipônimo
Em lingüística, um hipônimo é uma palavra que pode ser alterada com uma palavra diferente e menos precisa, sem alterar o significado geral da frase. A palavra diferente é seu hiperônimo, hipernym ou termo superordenado. A hiponímia é uma relação com uma palavra mais genérica. Um hipônimo pode fazer parte de um grupo de palavras em um nível semelhante que pode ser substituído pelo mesmo hipernym. Por exemplo, pombo, corvo, águia e gaivota são todos hipônimos (co-hipônimos) de pássaro (seu hipernym). Por sua vez, a ave é um hipônimo de animal. Em uma frase como "O pombo está voando sobre a igreja", é possível mudar a palavra pombo para pássaro ou animal sem alterar o significado geral da frase. Isto porque pombo é um hipônimo tanto de pássaro quanto de animal.
Um hipernym é às vezes também chamado de termo "guarda-chuva" ou termo "cobertor".
A palavra Hyponym vem do grego hupó, "sob" e ónoma, "nome". Hypernym vem do grego hupér, "over" e ónoma, "nome". Um hipônimo também pode ser, às vezes, uma frase. Uma palavra pode ser tanto um hipernym como um hipônimo.
Um exemplo da relação entre hiponímia e hipnym
Utilização
Na informática, esta relação é freqüentemente chamada de relação "is-a". Por exemplo, a frase "vermelho é uma cor" descreve a relação hipônima entre o vermelho e a cor.
A idéia de hiponímia é muito importante na tradução de idiomas. Isto porque os hipônimos são muito comuns entre os idiomas. Por exemplo, em japonês a palavra para "irmão mais velho" é ani (兄), e a palavra para "irmão mais novo" é otōto (弟). Um tradutor de inglês para japonês precisa escolher qual palavra japonesa usar para traduzir a palavra "irmão" em inglês. Isto pode ser difícil durante a tradução automática, pois esta informação muitas vezes não está disponível.
Perguntas e Respostas
P: O que é um hipônimo?
R: Um hipônimo é uma palavra que pode ser mudada com uma palavra diferente e menos precisa, sem alterar o significado geral da frase.
P: Qual é o seu hipônimo, hipnym ou termo superordenado?
R: A palavra diferente que substitui o hipônimo é seu hipnym, hipernym ou termo superordenado.
P: Como funciona a hiponímia?
R: Hiponímia é uma relação com uma palavra mais genérica. Uma hiponímia pode fazer parte de um grupo de palavras de nível semelhante que podem ser todas substituídas pela mesma hipernímia.
P: O senhor pode dar um exemplo?
R: Por exemplo, pombo, corvo, águia e gaivota são todos hipônimos (co-hipônimos) de pássaro (seu hipnym). Por sua vez, a ave é um hipônimo de animal. Em uma frase como "O pombo está sobrevoando a igreja", é possível mudar a palavra pombo para pássaro ou animal sem mudar o significado geral da frase. Isso porque pombo é um hipônimo tanto de pássaro quanto de animal.
P: Que outros nomes são dados a Hypernyms?
R: Hypernyms são às vezes também chamados de termos guarda-chuva ou termos genéricos.
P: De onde vêm essas palavras?
R: A palavra Hipônimo vem do grego hupף, "sob" e ףnoma, "nome". Hypernym vem do grego hupיr, "over" e ףnoma, "name".
P: As frases também podem ser consideradas Hyponyms?
R: Sim, um hipônimo também pode às vezes ser uma frase.
