Língua do Laos
Lao ou laociano é uma língua e é a língua oficial do Laos. Ele também é falado na parte nordeste da Tailândia. O laos, como os outros idiomas do Laos, é escrito em um sistema de escrita abugida. Os idiomas têm variações, mas o dialeto vienciano é considerado a forma padrão de escrita do Laos.
Lao e Thai são ambos idiomas taiwaneses e são muito parecidos um com o outro. De fato, os falantes dos dialetos taiwaneses do norte e do tao afirmam que podem entender-se amplamente, tornando os dialetos mutuamente inteligíveis.
História
O Laos é um dos idiomas do Tai, falado no que é hoje o norte do Vietnã e o sul da China. Os invasores mongóis e a expansão na China empurraram o povo tai para o sul, em direção à Índia. Seu idioma foi influenciado por outros idiomas na região, como o mon-khmer e os idiomas australianos. A forma escrita do Laos veio originalmente da língua Pali na Índia. A forma escrita foi trazida para a região pelos budistas há cerca de dois mil anos.
Vocabulário
O Laos tem principalmente palavras nativas do Laos. Devido ao budismo, porém, tem sido influenciado por outras línguas que contribuíram principalmente com termos religiosos. O Lao tem influenciado o Khmer e o tailandês e vice-versa. A escrita tem muitas palavras de empréstimo estrangeiras, muito semelhantes a como o latim e o grego têm influenciado outras línguas européias.
Para a polidez, são utilizados pronomes (e pronomes mais formais), assim como declarações finais com ແດ່ (dè [dɛː]) ou ເດີ້ (deu [dɤ̂ː]). As declarações negativas são feitas mais educadamente terminando com ດອກ (dok [dɔ̭ːk]). A seguir estão exemplos de registros formais.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ (khop chai lai lai deu, [kʰɔ᷆ːp t͡ɕàj lǎːj lǎːj dɤ̂ː]) Muito obrigado.
- ຂ້ານ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ດອກ (khanoi hét bo dai dok, [kʰa᷆ːnɔ̂ːj hēt bɔ̄ː dâj dɔ᷆ːk]) Eu não posso.
- ໄຂປະຕູໃຫ້ແດ່ (khai pa too hai dè, [kʰǎj pa.tùː ha᷆j dɛ̄ː ]) Abra a porta, por favor.
