Maamme
Maamme (finlandês) ou Vårt land (sueco) é o título do hino nacional da Finlândia. Não há lei sobre um hino nacional oficial na Finlândia, mas a Maamme é firmemente estabelecida por convenção. O hino foi composto pelo compositor alemão Fredrik Pacius em 1848 e foi apresentado pela primeira vez em 13 de maio de 1848. e a letra foi escrita pelo poeta finlandês Johan Ludvig Runeberg em sueco. Em 1889 foi traduzida para o finlandês por Paavo Cajander.
Letra
- Em finlandês
Ó nosso país, a Finlândia, a terra de nosso nascimento,
anel, palavra de ouro!
Nenhum vale, nenhuma colina, nenhuma
água, nenhuma costa mais querida do que
esta pátria do norte,
terra querida por nossos pais.
Mais uma vez nossa
flor
brotará de
sua casca
, e
nossa alegria surgirá na
esperança e na alegria do
sol,
e uma vez que o canto da terra de nosso nascimento
terá
um
eco
mais alto.
- Em sueco
Nosso país, nosso país, nossa pátria,
soa alto, oh palavras caras!
Nenhuma colina é elevada à beira do céu,
nenhum vale é baixado, nenhuma margem é lavada,
mais amada do que nosso assentamento ao norte,
do que a terra de nossos pais!
Tua flor, fechada ainda em botão,
amadurecerá de sua compulsão;
Eis que de nosso amor se levantará Tua
luz, Teu brilho, Tua alegria, Tua esperança.
E mais alto soará uma vez Nossa
canção patriótica.
Perguntas e Respostas
P: Quais são os títulos do hino nacional da Finlândia?
R: Os títulos do hino nacional da Finlândia são "Maamme" em finlandês e "Vهrt land" em sueco, ambos significando "Our Land" em inglês.
P: Quem escreveu a letra da letra da Maamme?
R: A letra para Maamme foi escrita por Johan Ludvig Runeberg em meados do século 19, quando a Finlândia era conhecida como o Grão-Ducado da Finlândia.
P: Quem compôs a música para a Maamme?
R: A música para a Maamme foi composta pelo músico Fredrich Pacius, nascido na Alemanha, na mesma época em que Johan Ludvig Runeberg escreveu a letra.
P: Essa mesma música é usada em algum outro hino nacional?
R: Sim, essa mesma música é usada no hino nacional da Estônia Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
P: Quando a Maamme foi traduzida para o finlandês?
R: A Maamme foi traduzida para o finlandês pelo poeta Paavo Cajander em 1889.
