Língua finlandesa

Idiomas relacionados

A gramática finlandesa e a maioria das palavras finlandesas são muito diferentes das de outras línguas européias, porque o finlandês não é uma língua indo-européia. As duas outras línguas nacionais que são línguas urálicas como o finlandês são o estoniano e o húngaro. Estonianos e finlandeses geralmente podem se entender um ao outro, mas seus idiomas são muito diferentes. Embora finlandês e húngaro sejam idiomas relacionados, eles não parecem ou soam parecidos. As línguas finlandesa e húngara se separaram há muito tempo, e cada língua desenvolveu seu próprio vocabulário. As pessoas que falam finlandês não conseguem entender o húngaro sem um estudo extra, e os húngaros não conseguem entender o finlandês. Entretanto, há algumas palavras básicas que são muito semelhantes, por exemplo: "mão" (käsi finlandês vs. kéz húngaro) "to go" (mennä finlandês vs. menni húngaro), "fish" (kala finlandês vs. hal húngaro).

Gramática finlandesa

O finlandês é uma língua sintética e aglutinativa. Isto significa que as palavras em finlandês têm uma haste chamada "corpo", e outras partes dentro delas que compõem o significado. O finlandês é semelhante, neste aspecto, à língua japonesa, à língua turca e à língua latina. Em finlandês, existem 17 tipos de casos/palavras (sanatyypit). Pode-se pensar em um "caso" como um final adicionado a uma palavra que ajuda a descrever sua finalidade na frase. Os verbos têm 5 tempora (tempo presente, pretérito, perfeito, pluperfeito e tempo futuro). Além disso, os verbos têm dois casos de particípios (ativo e passivo). Gerúndios, que são substantivos feitos de verbos (por exemplo: ler - ler) também existem em finlandês (lukeminen - lukea), são abundantes em finlandês.

O finlandês é uma linguagem complexa e auto-morfo. Foi classificado como uma língua altamente difícil para falantes nativos de inglês pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos. A dificuldade não se deve apenas à estrutura gramatical da língua, mas também à pronúncia e entonação em comparação com o inglês.

Ortografia e pronúncia finlandesa

O finlandês é pronunciado da forma como é soletrado. A pronúncia de algumas letras é semelhante à do inglês. No entanto, a pronúncia de algumas letras é semelhante ao inglês:

• j' é como 'y' em inglês em 'sim'.
• 's' é como 's' em inglês em 'sad' (nunca como 'z')
• h' é sempre pronunciado, mesmo no final de uma sílaba, por exemplo, 'ahdas' ('estreito')
• as vogais duplas tornam o som longo
• ä' é similar a 'a' em inglês 'cat'.
• ö' é quase como o artigo em inglês 'a'. Ele é pronunciado com lábios arredondados, como 'eu' em francês 'peur' ou alemão 'ö'.
• a letra 'c' não é utilizada. Ela é substituída por "k" ou "s" para evitar confusão e tornar a escrita simples.
• a letra 'q' não é utilizada. Ela é substituída por "k" ou "kv" para tornar a escrita simples.
• a letra 'y' é pronunciada como o 'u' em língua francesa, ou 'i' em 'in', mas com lábios arredondados, muito próximos de 'ö'.
• a letra 'z' é pronunciada 'ts' como no idioma alemão. Muitas vezes é escrito como "ts" para tornar a escrita simples.
• a letra 'x' é geralmente escrita como 'ks' para simplificar a escrita, por exemplo, na palavra "taksi" em vez de "táxi".

Os falantes de inglês frequentemente exalam quando dizem letras como "k", "p", e "t". Eles não fazem isso em finlandês, e para "engolir o som", como diz o velho ditado, é preciso muita prática.

A pronúncia correta dos ditongos finlandeses (öy, yö, äy, eu, etc.) é difícil.

Exemplos de palavras finlandesas

Expressões finlandesas básicas