Mirza

Autor: Leandro Alegsa

26-01-2021

Mirza (/ˈmɜːrzə/ ou /mɪərˈzɑː/; Persa: میرزا) é um nome de origem persa. É usado como sobrenome ou prefixo para identificar a linhagem patriarcal.

Ela deriva de um título histórico de origem persa (Mīrzā), denotando a posição de um príncipe real, alto nobre, ou um comandante militar equivalente a um nobre. É geralmente definido em inglês como Príncipe do sangue.

Especificamente, foi usado como título por e hoje significa a linhagem patriarcal dos vários Impérios Persas, Império Otomano Turco, Shirvanshahs e Circassianos do Cáucaso, Mongóis/Mogol ou Rajputs muçulmanos do Subcontinente Indiano[2].

Etimologia

A palavra Mīrzā deriva do termo persa 'Amīrzāde que literalmente significa "filho do 'Amīr" ou "filho do governante".[3] 'Amīrzād por sua vez consiste no título árabe 'Amīr (inglês: Emir), que significa "comandante" e "príncipe", e no sufixo persa -zād, que significa "nascimento" ou "linhagem". Devido à harmonia das vogais nas línguas túrquicas, a argamassa de pronúncia alternativa (arma) (plural morzalar; derivada da palavra persa) também é usada. A palavra Mirza significa realeza em quase todas as versões antigas do persa, árabe, caucasiano, turco e indiano.

As grafias variantes em inglês incluem mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, mirza, myrza, meerza .

Título real

Os títulos em si foram dados pelo Rei, Sultão e Imperador (equivalente à Montanha de Honra ocidental) a seus filhos e netos, ou mesmo a parentes distantes. Os nobres leais aos reis também receberam este título. O título em si é derivado do título Emir. Emir, que significa "comandante" ou "Príncipe", é derivado da raiz semítica "Amr", que significa "comando". Originalmente, significava simplesmente "comandante" ou "líder", geralmente em referência a um grupo de pessoas. Veio a ser usado como um título de governadores ou governantes, tipicamente em estados menores, e geralmente torna a palavra inglesa "Prince". A palavra entrou em inglês em 1595, do émir francês

Perguntas e Respostas

P: De onde vem o nome Mirza?

R: O nome Mirza é de origem persa.

P: O que quer dizer Mirza?

R: Mirza significa linhagem patriarcal nos vários impérios persas, o Império Otomano na Turquia, o Shirvan e o Circassian Shirvanshahs do Cáucaso, os Mughals/Moguls ou os Rajputs muçulmanos do subcontinente indiano.

P: Como se define Mirza em inglês?

R: Em inglês, geralmente é definido como um príncipe de sangue.

P: Foi usado como título por algum grupo que não fosse o dos persas?

R: Sim, era também um título dado aos membros da mais alta aristocracia dos Estados do Tatar, como os Kazan e Astrakhan Khanates.

P: Existe uma ortografia alternativa para o nome Mirza?

R: Sim, pode ser escrito ou /ˈmɜːrzə/ ou /mɪərˈzɑː/.