A unidade faz a força

"Unidade faz força" (holandês: Eendracht maakt macht, pronunciado [ˈeːndrɑçt maːkt mɑçt] ( ouvir); francês: L'union fait la force; alemão: Einigkeit macht stark) é o lema nacional da Bélgica. Também foi adotado pela Bulgária e Haiti.

História

Países Baixos

O lema foi usado pela primeira vez em 1550. Ele veio da frase latina "concordia res parvae crescunt" (pequenos estados florescem por concordância). A nova República Holandesa assumiu a frase como seu lema. Ela estava em várias de suas moedas e brasões de armas.

Os franceses estiveram na Holanda de 1795 a 1813, primeiro como a República Batávia, depois como o Reino da Holanda. No início, o lema nacional foi alterado para "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Igualdade, Liberdade, Fraternidade). De 1802 a 1810, "A unidade faz a força" foi usado novamente. Em 1816, ele mudou para o lema da Casa de Orange "Je maintiendrai".

Haiti

O lema foi escolhido pela República do Haiti após a revolução e posterior independência dos escravos da colônia francesa de Saint-Domingue, em 1803. O recém criado estado do Haiti tornou-se oficialmente independente em 1º de janeiro de 1804, após a capitulação das tropas francesas na Batalha de Vertières, em 18 de novembro de 1803. O brasão da república do Haiti traz a versão francesa do lema "L'Union fait la force". A República do Haiti é freqüentemente referida como a Primeira República Negra do mundo.

Bélgica

O lema foi usado pela Bélgica depois de sua Revolução de 1830. Foi usado pela primeira vez apenas em sua forma francesa "L'union fait la force".

EUA

O lema do Brooklyn, um bairro da cidade de Nova York iniciado por colonos holandeses, ainda é "Eendraght maeckt maght". O lema "Eendragt maakt magt" também aparece no crachá da força policial da Holanda, Michigan.

Bulgária

Depois que Ferdinand da Casa de Saxe-Coburg e Gotha assumiu o trono do Principado da Bulgária, o país começou a usar o lema belga de L'union fait la force (em búlgaro: Съединението прави силата). Embora a união faça com que a força se encontre em vários projetos sobre o brasão da Bulgária nos anos pós-liberação, ela se tornou oficialmente parte dela somente em 1927. Depois de 1948, o lema caiu da nova Constituição Dimitrov, mas permaneceu na fachada da Assembléia Nacional. Após as mudanças em 1989 e a adoção de uma nova Constituição da Bulgária em 1991, o lema foi restaurado.

República da África do Sul

Em 17 de janeiro de 1852, o Reino Unido, governante da Colônia do Cabo, libertou a República Sul-Africana. "Eendragt maakt magt" era o lema no escudo do novo estado. Em 1888 a república decidiu que o holandês era sua língua oficial.

Malásia

Um desenho inicial do brasão usado entre 1948 e 1963 utilizava uma variação do lema: "Unidade é força". Era tanto em inglês quanto em Jawi. Depois que três outros estados foram acrescentados à federação em 1963, o lema inglês do brasão foi substituído por uma tradução grosseira do malaio Bersekutu Bertambah Mutu (literalmente "Unidade Melhora a Qualidade"). O lema do Jawi permaneceu inalterado.

Antigo brasão de armas da Holanda
Antigo brasão de armas da Holanda

Eendragt maakt magt" como lema no brasão da República da África do Sul.
Eendragt maakt magt" como lema no brasão da República da África do Sul.


AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3