A unidade faz a força

História

Países Baixos

O lema foi usado pela primeira vez em 1550. Ele veio da frase latina "concordia res parvae crescunt" (pequenos estados florescem por concordância). A nova República Holandesa assumiu a frase como seu lema. Ela estava em várias de suas moedas e brasões de armas.

Os franceses estiveram na Holanda de 1795 a 1813, primeiro como a República Batávia, depois como o Reino da Holanda. No início, o lema nacional foi alterado para "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Igualdade, Liberdade, Fraternidade). De 1802 a 1810, "A unidade faz a força" foi usado novamente. Em 1816, ele mudou para o lema da Casa de Orange "Je maintiendrai".

Haiti

O lema foi escolhido pela República do Haiti após a revolução e posterior independência dos escravos da colônia francesa de Saint-Domingue, em 1803. O recém criado estado do Haiti tornou-se oficialmente independente em 1º de janeiro de 1804, após a capitulação das tropas francesas na Batalha de Vertières, em 18 de novembro de 1803. O brasão da república do Haiti traz a versão francesa do lema "L'Union fait la force". A República do Haiti é freqüentemente referida como a Primeira República Negra do mundo.

Bélgica

O lema foi usado pela Bélgica depois de sua Revolução de 1830. Foi usado pela primeira vez apenas em sua forma francesa "L'union fait la force".

EUA

O lema do Brooklyn, um bairro da cidade de Nova York iniciado por colonos holandeses, ainda é "Eendraght maeckt maght". O lema "Eendragt maakt magt" também aparece no crachá da força policial da Holanda, Michigan.

Bulgária

Depois que Ferdinand da Casa de Saxe-Coburg e Gotha assumiu o trono do Principado da Bulgária, o país começou a usar o lema belga de L'union fait la force (em búlgaro: Съединението прави силата). Embora a união faça com que a força se encontre em vários projetos sobre o brasão da Bulgária nos anos pós-liberação, ela se tornou oficialmente parte dela somente em 1927. Depois de 1948, o lema caiu da nova Constituição Dimitrov, mas permaneceu na fachada da Assembléia Nacional. Após as mudanças em 1989 e a adoção de uma nova Constituição da Bulgária em 1991, o lema foi restaurado.

República da África do Sul

Em 17 de janeiro de 1852, o Reino Unido, governante da Colônia do Cabo, libertou a República Sul-Africana. "Eendragt maakt magt" era o lema no escudo do novo estado. Em 1888 a república decidiu que o holandês era sua língua oficial.

Malásia

Um desenho inicial do brasão usado entre 1948 e 1963 utilizava uma variação do lema: "Unidade é força". Era tanto em inglês quanto em Jawi. Depois que três outros estados foram acrescentados à federação em 1963, o lema inglês do brasão foi substituído por uma tradução grosseira do malaio Bersekutu Bertambah Mutu (literalmente "Unidade Melhora a Qualidade"). O lema do Jawi permaneceu inalterado.

Antigo brasão de armas da Holanda


Eendragt maakt magt" como lema no brasão da República da África do Sul.