Ortografia galesa
A língua galesa está escrita em uma versão do alfabeto latino. Tem tradicionalmente 28 letras, das quais oito são digrafadas e tratadas como letras únicas para a colação:
a, b, c, ch, d, dd, e, f, f, ff, g, ng, h, i, (j), l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y
A letra "j" está agora freqüentemente incluída no alfabeto, entre "i" e "l", devido ao seu uso em várias palavras de empréstimo do inglês (especialmente o sobrenome comum Jones ). As letras "k", "v", "x" e "z" são usadas em alguns termos técnicos, como quilograma , volt , xeroser e zero , mas em todos os casos podem ser, e freqüentemente são, substituídas por letras galesas: cilograma , dobra , seroser e sero. A letra "k" era de uso comum até o século 16, mas foi abandonada na época da publicação do Novo Testamento em galês, William Salesbury respondendo aos críticos: "C de K, porque os impressores não têm tantos como os galeses exigem". Esta mudança não era popular na época.
O diacrítico mais comum é o circunflexo, que é usado em alguns casos para marcar uma vogal longa.
Perguntas e Respostas
P: Quantas letras há no alfabeto galês tradicional?
R: Há 28 letras no alfabeto galês tradicional.
P: Quais letras são tratadas como dígrafos no alfabeto galês?
R: Os dígrafos tratados como letras únicas para agrupamento no alfabeto galês são ch, dd, ff, ng, ph, rh, th e ll.
P: A letra "j" está incluída no alfabeto galês?
R: A letra "j" não é tradicionalmente incluída no alfabeto galês, mas agora é frequentemente incluída devido ao seu uso em palavras emprestadas do inglês.
P: Quais letras são usadas em alguns termos técnicos em galês?
R: As letras "k", "v", "x" e "z" são usadas em alguns termos técnicos em galês.
Q: As letras em galês podem substituir as letras "k", "v", "x" e "z"?
R: Sim, as letras galesas podem substituir com frequência as letras "k", "v", "x" e "z" em galês.
P: Por que a letra "k" foi retirada do alfabeto galês?
R: A letra "k" foi retirada do alfabeto galês na época da publicação do Novo Testamento em galês porque os impressores não tinham letras "k" suficientes.
P: Qual é o diacrítico mais comum usado no idioma galês?
R: O diacrítico mais comum usado na língua galesa é o circunflexo, que é usado em alguns casos para marcar uma vogal longa.