O copo está meio vazio ou meio cheio? é uma expressão idiomática.

A questão é uma expressão comum com um significado óbvio e um significado que é inferido ou implícito.

A frase descreve duas maneiras diferentes de entender o significado de uma situação.

O idioma é usado retóricamente para indicar que uma situação particular pode ser motivo de otimismo (meio cheio) ou de pessimismo (meio vazio).