Lema
Um lema é uma palavra que está à frente de uma definição em um dicionário. Todas as palavras de cabeça em um dicionário são lemas. Tecnicamente, é "uma palavra base e suas inflexões".
Um lema é a palavra que você encontra no dicionário. Um lexeme é uma unidade de significado, e pode ser mais de uma palavra. Um lexeme é o conjunto de todas as formas que têm o mesmo significado, enquanto lemma refere-se à forma particular escolhida por convenção para representar o lexeme.
Em inglês, por exemplo, run, runs and running são formas do mesmo lexeme, mas run é o lemma.
Morfologia
Em inglês, o lema de um substantivo é o singular: por exemplo, mouse em vez de ratos. Em línguas com gênero, a palavra principal dos adjetivos e substantivos regulares é geralmente o singular masculino. Se a língua também tem casos, o lema é muitas vezes o nominativo masculino singular.
Em muitos idiomas, a forma de citação de um verbo é o infinitivo: francês aller, alemão gehen, espanhol ir. Em inglês, geralmente é o infinitivo completo (to go), embora alfabetizado sem "to" (go).
Diferença entre haste e lemma
Na lingüística computacional, um caule é a parte da palavra que nunca muda mesmo quando são usadas diferentes formas da palavra. Um lema é a forma base do verbo. Por exemplo, a partir de "produzido", o lema é "produzir", mas o caule é "produzir-". Isto porque existem palavras como "produção". Quando se leva em conta o som (fonologia), a definição da parte imutável da palavra não é tão útil. Observe o som das palavras no exemplo: "produzido" /prəˈdjuːst/ versus "produção" /prəˈdʌkʃən/.
Alguns lexemes têm vários caules, mas um lemma. Por exemplo, "to go" (o lema) tem os caules "go" e "go". Aqui, o pretérito é baseado em um verbo diferente, "para ir". O sufixo "-t" é equivalente a "-ed".
