Mirza Ghalib

Vida precoce

Ele nasceu em 1796 em Akbarabad (atual Agra). Seu pai Abdullah Beg Khan e seu tio Nasrullah Beg Khan nascido com seus amigos universitários

no Exército. Mirza Ghalib tornou-se órfão quando tinha apenas 5 anos de idade. Ele viveu com seu tio por 4 anos, quando seu tio também morreu.   

Ele começou a dizer sher no próprio Agra. Ele casou-se com a filha de Nawab Ilahi Baksh 'Maaroof' e, portanto, mudou-se para Delhi. Em Delhi, ele dedicou sua concentração total à poesia. Logo ele dominou a língua persa. Para que ninguém o chamasse de be-ustad (sem um professor), ele fabricou uma história que ele tinha um professor iraniano Abdul Samad vivendo em casa por dois anos para ensiná-lo Farsi. Ghalib sempre se orgulhou de sua poesia farsi, mas ele é mais conhecido por sua prosa e poesia urdu.

Vida posterior

Ele sempre viveu sua vida sem dinheiro. Depois de 1857, o apoio do Royal Durbar parou. A pensão do governo britânico foi interrompida porque ele era suspeito de apoiar os rebeldes. Ele até viajou para Calcutá para reiniciar a pensão, mas sem sucesso. Ele foi para o Nawab de Rampur, que lhe prometeu Rupees 200 se ele morasse em Rampur e Rs. 100 se ele morasse em outro lugar. Sua pensão foi retomada 3 anos depois disso, mas todo esse dinheiro foi usado para pagar dívidas antigas. Ghalib morreu em 1869.

Cartas

Não apenas a poesia urdu, mas a prosa também está endividada a Mirza Ghalib. Suas cartas deram fundamento ao fácil e popular urdu. Antes de Ghalib, a escrita de cartas em urdu era altamente ornamental. Ele fazia suas cartas "falarem" usando palavras e sentenças como se estivesse falando com o leitor. Segundo ele, "sau kos say ba-zabaan-e-qalam baateiN kiya karo aur hijr meiN visaal kay ma-zay liya karo" [ de centenas de milhas fale com a língua da caneta e desfrute da alegria de se encontrar, mesmo quando estiver separado]. Suas cartas eram muito informais, algumas vezes ele apenas escreve o nome da pessoa e inicia a carta. Ele mesmo era muito bem-humorado e também tornava sua carta muito interessante. Ele disse "maiN koshish karta hooN keH koi aisi baat likhooN jo pa-Rhay kHoosh ho jaaye" [ Quero escrever as linhas para que quem as ler desfrute] Quando a terceira esposa de um de seus amigos morreu, ele escreveu... "Allah allah aik woH log haiN jo adolescente dafaH iss qaid diz chhooT chu-kaiN haiN aur aik hum haiN keH aik ag-lay pachas baras diz jo phaNsi ka phaNda ga-lay meiN paRha hai to naH phaNda hi TuT-ta hai naH dum oi nikalta hai" [Alá Alá Allah, há alguns entre nós que foram libertados da prisão três vezes e eu tenho nos últimos 50 anos esta corda ao redor do meu pescoço, nem esta corda se quebra nem me tira a vida]. Alguns estudiosos dizem que Ghalib teria o mesmo lugar na literatura urdu mesmo somente com base em suas cartas.

Poesia

Em Urdu ghazals, junto com o amor e a beleza Ghalib acrescentou todas as facetas da vida. Por causa dele, a tela de Urdu ghazal tornou-se muito extensa.

Como Ghalib estava muito ocupado com o persa, seus primeiros shers usavam palavras difíceis e seus vôos de imaginação eram tais que... "yaa a aap sam-jhay yaa kHuda sam-jhay" [ ou você (Ghalib) entende ou o Deus entende]

Ghalib não era filósofo, mas questionava as coisas ao seu redor. jub keH tujh bin nahiN koi maujood phir yeH hungaamaH ai kHuda kya hai [ quando não há ninguém além de você; então oh Deus, por que é este pandemônio]?

Também se encontra malandragem em seus escritos, ele goza de tudo e de todos, inclusive ele mesmo. jiss meiN laakhoN baras ki hooreiN hoN aisi jannat ka kya ka-ray koi [ quando as mulheres têm milhões de anos de idade o que farei com esse paraíso]

Mas o sher de Ghalib não só tem efeito imediato no coração, mas também faz você pensar. aah ko chahiye aik umr asar ho-nay tak kaun jeeta hai teri zulf kay sar ho-nay tak.

hum nay mana keH tagHaful naH karo-gay lekin kHaak ho jaaayeN-gay tum ko kHabar ho-nay tak.

daame hur mauj meiN hai hulqa-e-sad kaam nihaNg dekheiN kya guz-ray hai qat-ray peH guhar ho-nay tak.