Língua Ndebele do Norte
Northern Ndebele (Inglês: /ɛndəˈbiːliː/) é uma língua africana. Também é chamado de Sindebele, Ndebele zimbabuense ou Ndebele do Norte, e antigamente conhecido como Matabele. Faz parte do grupo Nguni de línguas Bantu. É falado pelos povos amaNdebele, Ndebele e Matabele do Zimbábue. Também é conhecido como siNdebele ou simplesmente Ndebele.
O ndebele está relacionado com a língua zulu falada na África do Sul. O povo ndebele do Zimbábue é descendente de seguidores do líder zulu Mzilikazi. Mzilikazi e seu povo deixaram o kwaZulu no início do século XIX, durante o Mfecane. Eles viajaram para o norte, passando pelo que hoje é Gauteng, Mpumalanga e Limpopo, na África do Sul, e para o Zimbábue e Botsuana. Há falantes sindebele em muitos lugares da África Austral.
A língua Ndebele do Norte e a língua Ndebele do Sul não são duas variações da mesma língua. Ambos são idiomas bantu, mas o ndebele do norte é muito parecido com o zulu. A língua ndebele do sul tem semelhanças com as línguas Sotho e Tswana.
Pronunciamento
É relativamente fácil pronunciar as palavras Ndebele porque os sons da vogal são constantes. (Ou seja, cada vogal tem basicamente um som.) O acento está normalmente na penúltima sílaba.
Vogais
As vogais são a, e, i, o, e u. Elas são pronunciadas dessa forma:
| Vogal | Pronunciamento | Exemplo |
| a | a no pai | erro [abantwana]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (crianças) |
| e | e na cama | erro [emoyeni]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (no ar) |
| i | ee in ver | erro [siza]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (ajuda) |
| o | o em osso | erro [okhokho]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (antepassados) |
| u | oo em breve | erro [umuntu]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (pessoa) |
Sons de clique
Em Ndebele, há três sons de clique. Eles são mostrados com as letras c, q e x.
c é feita colocando a ponta da língua contra os dentes superiores e gengivas frontais, o centro da língua é pressionado para baixo e a ponta da língua é movida para trás. O som resultante é como o som usado em inglês para expressar irritação, chamado de "clucking sound". Algumas palavras com este som são erro [cina]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (fim), e erro [cela]: {{{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (perguntar)
O som q é feito levantando a parte de trás da língua para tocar o palato mole e tocando as gengivas com os lados e a ponta da língua. O centro da língua é pressionado para baixo e a ponta se afasta rapidamente da gengiva. O som resultante é como o "pop" ouvido quando se retira rapidamente uma rolha de uma garrafa. Algumas palavras com este som são erro [qalisa]: {{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (início) e erro [qeda]: {{{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (terminar).
O som x é feito colocando a língua de modo que a parte de trás da língua toque o palato mole e os lados e a ponta da língua toquem as gengivas. Um lado da língua é rapidamente puxado para longe das gengivas. Algumas palavras com este som são erro [xoxa]: {{lang}}: o texto tem marcação itálica (ajuda) (discutir) e erro [ixoxoxo]: {{{lang}}: o texto tem marcação em itálico (ajuda) (sapo).
Página de título de um dos primeiros livros de frases do Sindebele
Frases básicas
Estas são frases básicas em Ndebele.
| Frase | Como dizer | Significado em inglês |
| Salibonani | olá (literalmente: "nós nos vimos") | |
| Unjani (linjani)? | Como você está (seu plural)? | |
| Ngiyaphila (siyaphila) | Eu estou bem (nós estamos bem) | |
| Ngikhona (sikhona) | Eu estou bem (nós estamos bem) (literalmente significa "eu estou aqui") | |
| Unjani wena? | Como você está? | |
| Yebo, ye | sim, sim | |
| Hayikhona/ hayi/ hayibo | não, não, de jeito nenhum | |
| Ngiyabonga (siyabonga) | Eu lhe agradeço (nós lhe agradecemos) | |
| Hamba kahle | vai bem/ adeus (dito pela pessoa que fica para trás) | |
| Sala kahle | fique bem/ adeus (dito pela pessoa que está saindo) |
Páginas relacionadas
Perguntas e Respostas
P: O que é Ndebele do Norte?
R: Ndebele do Norte é uma língua africana também conhecida como Sindebele, Ndebele do Zimbábue ou Ndebele do Norte, e anteriormente conhecida como Matabele. Faz parte do grupo de línguas Nguni dos Bantu.
P: Quem fala Ndebele do Norte?
R: O Ndebele do Norte é falado pelo povo amaNdebele, Ndebele e Matabele do Zimbábue.
P: Qual é a sua relação com o zulu?
R: O Ndebele do Norte é parente do idioma zulu falado na África do Sul. O povo ndebele do Zimbábue é descendente de seguidores do líder zulu Mzilikazi.
P: Onde o senhor pode encontrar falantes do Sindeble?
R: Há falantes do Sindeble em muitos lugares da África Austral.
P: Há alguma diferença entre Ndebeles do norte e Ndebeles do sul?
R: Sim, ambos são línguas bantu, mas o Ndebeles do norte é muito parecido com o zulu, enquanto o sul tem semelhanças com as línguas sotho e tswana.
P: Quando o povo de Mzilikazi deixou o kwaZulu?
R: Mzilikazi e seu povo deixaram o kwaZulu no início do século XIX, durante o Mfecane.
