Ystradgynlais
Ystradgynlais (galês: [ˌəstradˈɡənlais], inglês: /ˌʌstrədˈɡʌnlaɪs/) é uma cidade no sudoeste do condado de Powys, País de Gales. É a segunda maior cidade de Powys, sendo a maior Newtown. Está situada às margens do rio Tawe, no histórico condado de Brecknockshire.
A cidade foi registrada pela primeira vez em 1372. O nome do lugar - "Ystradgynlais", que significa "vale do rio Cynlais" - pode derivar de cyn (um cinzel) e glais (um riacho). Cynlais também pode ser um nome pessoal.
Ystradgynlais é uma das poucas áreas dentro do histórico município de Brecknockshire que tem uma proporção razoavelmente alta de falantes da língua galesa. De acordo com o censo de 2001, mais da metade de todos os galeses falantes do distrito de Brecknock vivem em Ystradgynlais.
Parc-yr-Orsedd na cidade tem um monumento dedicado aos heróis caídos das duas guerras mundiais de Ystradgynlais, Abercraf, Cwmtwrch, Cwmgiedd, Glyntawe e Coelbren.
