Klaus Ebner

Biografia

Nos anos 80, estudou línguas românicas, alemão e tradução na Universidade de Viena. Ele também trabalhou para um grupo literário e uma revista de literatura em Viena. Posteriormente, trabalhou como tradutor, professor de idiomas e gerente de projetos de TI. Nos anos 90, publicou artigos e livros sobre software e redes de computadores; estes livros eram em alemão, mas ele também escreveu artigos em inglês. Em 2001 escreveu um trabalho universitário sobre islamismo na Europa, que foi publicado mais tarde na Alemanha.

Depois da escola, Klaus Ebner começou a escrever contos, poesias e dramas de rádio. Ele geralmente os publicava em revistas de literatura e cultura. Após o ano de 2004, ele publicou textos literários com muito mais freqüência. Hoje, Klaus Ebner é autor de ficção (romances, contos), ensaios e poemas. Ele escreve poesias em alemão e catalão. Apoiado pelo governo austríaco, ele foi para Andorra em 2007 e escreveu um ensaio sobre o país nos Pirineus.

Em 2007, o poema de Ebner "um papa e doente" tornou-se um dos Poemas Citados no Prêmio Internacional de Poesia Nósside. O júri falou sobre a "tristeza nas grandes cidades", que seria representada no poema por um papa alemão cuja "refeição consiste em solidão". A tradução inglesa do poema foi a seguinte:

Em 2008 Klaus Ebner recebeu o Wiener Werkstattpreis de 2007. O conto vencedor Der Flügel Last (O Fardo das Asas) mostra uma menina de sete anos que tem câncer. A história é contada como se a garota a contasse ela mesma. No ensaio vencedor Was blieb vom Weißen Ritter? (O que ainda temos do Cavaleiro Branco?), o leitor aprende sobre o romance da Idade Média Tirant lo Blanch de Joanot Martorell de Valência. O autor mistura sua própria experiência de leitura com informações da história e da literatura.

Klaus Ebner é membro da Associação Austríaca de Escritores Grazer Autorenversammlung (GAV) e Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Estilo de escrita

Os contos de Ebner têm muitos tópicos diferentes, que, como diz a crítica Julia Rafael, incluem problemas reais e socialmente relevantes. Ela descreve as histórias incluídas na antologia Perder como "algo implodindo" e diz que "fantasmas, ironia e humor também têm seu lugar". As metáforas de Ebner têm sido descritas como "indo além da realidade sem perder terreno". O jornalista Paul C. Jezek disse que o estilo de escrita de Ebner é caracterizado por uma redação muito cuidadosamente escolhida. Cada frase tem uma melodia; sua prosa curta soa especialmente lírica. Jezek compara as frases de Ebner com "pinturas japonesas - cada palavra foi escolhida com cuidado especial". O escritor e crítico austríaco Wolfgang Ratz fez uma observação semelhante, sublinhando "a exatidão do discurso de Ebner" e "seu amor por detalhes formais", ao mesmo tempo em que apontava o tom sarcástico das histórias críticas.

Prêmios literários

• 2009 Subsídio de viagem do governo austríaco
• 2008 Dois Subsídios para a Literatura pelo Governo Austríaco
• 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Viena
• 2007 Subsídio de viagem do governo austríaco
• 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, Menção e publicação na antologia, Reggio Calabria
• 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4º)
• 2004 La Catalana de Lletres 2004, Menção e publicação na antologia, Barcelona
• 1988 Primeiro Prêmio Austríaco da Juventude (Prêmio da Juventude para a Literatura) para o romance Nils
• 1984 Radio Play Award pela revista literária Texte (3º)
• 1982 Primeiro Prêmio Austríaco de Literatura para a Novela Das Brandmal/The Stigma