Bollywood

Idiomas utilizados nos filmes de Bollywood

Os filmes feitos em Bollywood são geralmente em Hindi e Urdu. Alguns são em inglês. Muitas vezes, são usadas palavras poéticas em urdu; veja também Lollywood (Cinema do Paquistão).

O número de diálogos e canções em inglês tem aumentado ultimamente. Agora há filmes em que partes do diálogo estão em inglês. Há também um número crescente de filmes que estão em inglês. Alguns filmes também são feitos em mais de uma língua. Isto é feito ou com legendas, ou usando várias trilhas sonoras.

Como são os filmes de Bollywood

Em geral, os filmes de Bollywood são como os musicais. O público espera ouvir música. Geralmente há números de músicas e danças como parte do roteiro. Muitas vezes, o sucesso de um filme depende da qualidade desses números musicais. Muito freqüentemente, a música do filme é lançada antes do filme. Ela ajuda a aumentar a audiência.

Um bom animador é geralmente chamado de paisa vasool. Isto significa que o dinheiro vale a pena. Canções e danças, triângulos de amor, comédias e emoções estão todos misturados. Tais filmes são chamados filmes de masala, depois da palavra hindustani para uma mistura de especiarias, masala. Como masalas, estes filmes são uma mistura de muitas coisas.

Os filmes de Bollywood são muitas vezes mais longos do que aqueles feitos em Hollywood. Um filme de Bollywood normal tem cerca de 3 horas de duração. Os filmes de Bollywood são filmes feitos para as massas. Outros filmes indianos são feitos dentro ou fora da tradição de Bollywood. Eles às vezes tentam estabelecer padrões mais altos. Frequentemente perdem nas bilheterias para filmes com maior apelo de massa.

Os lotes de Bollywood são geralmente melodramáticos. Eles frequentemente usam idéias comuns como amantes de estrelas e pais furiosos, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, seqüestradores, vilões ardilosos, prostitutas com um coração de ouro, parentes e irmãos há muito perdidos separados pelo destino, inversões dramáticas da sorte e coincidências convenientes.

As canções de Bollywood são chamadas de canções de filme Hindi ou filmi. A maioria dos filmes tem canções neles. As canções de Bollywood junto com as danças são uma parte característica do cinema hindi. Elas dão a esses filmes seu apelo popular, seu valor cultural e seu contexto. As canções são cantadas por cantores de playback que os atores e atrizes fazem a sincronização labial na tela.

Mudança

No entanto, as formas de fazer as coisas em Bollywood estão mudando. Uma grande diáspora indiana nos países de língua inglesa, e uma maior influência ocidental em casa, aproximaram os filmes de Bollywood dos filmes feitos em Hollywood. Os beijos nos filmes agora são permitidos. Os enredos tendem a mostrar pessoas da cidade ocidentalizada namorando e dançando em discotecas em vez de casamentos arranjados.

O crítico de cinema Lata Khubchandani escreve,"... nossos primeiros filmes...(tiveram) doses liberais de sexo e cenas de beijo neles. Estranhamente, foi depois da Independência que surgiu a comissão de censura e assim o fizeram todas as estrangulamentos. "Em 2001, 5% dos filmes indianos foram exibidos na Grã-Bretanha.

Páginas relacionadas

• Jollywood
• Hollywood