Round Springfield
"'Round Springfield" é o 125º episódio (o 22º episódio da temporada 6) de The Simpsons. Ele foi exibido pela primeira vez na televisão em 30 de abril de 1995. O episódio foi escrito por Joshua Sternin e Jeffrey Ventimilia com base numa idéia de história de Al Jean e Mike Reiss e o primeiro episódio dirigido por Steven Dean Moore. O episódio apresenta muitas referências culturais, incluindo a canção "Jazzman" de Carole King, o ator James Earl Jones e a polêmica Kimba the White Lion/The Lion King.
História
Bart Simpson fica com dor de estômago depois de comer acidentalmente um Krusty-O metálico recortado com seu cereal matinal. Lisa é a única que acredita nele, no entanto. Homer e Marge o mandam para a escola de qualquer maneira. Bart se esforça durante o teste. Depois de finalmente convencer a Sra. Krabappel de que ele está realmente doente, ela o deixa ir e ver a enfermeira. Bart desmaia no chão da sala médica. Ele é então levado para o Hospital Geral de Springfield onde é submetido à cirurgia do Dr. Hibbert e do Dr. Nick. Parece que Bart tem uma apendicite.
Ao visitar Bart no hospital, Lisa encontra seu herói, o jazzman Bleeding Gums Murphy, em uma cama em outra enfermaria. Mais tarde, Bleeding Gums dá a Lisa seu saxofone para seu recital escolar. Ele começa terrivelmente (devido à maioria da orquestra ter seus apêndices removidos para que eles pudessem faltar às aulas), mas Lisa se levanta e executa uma rotina solo, tornando-se a estrela do espetáculo. Voltando ao hospital no dia seguinte, Lisa fica triste ao saber que o Bleeding Gums morreu. Lisa é a única pessoa que assiste ao funeral de Bleeding Gums, e ela se compromete a garantir que todos em Springfield conheçam o nome Bleeding Gums Murphy. Bart, por sua vez, processa Krusty, o Palhaço, e recebe um acordo de 100.000 dólares. Entretanto, depois que o advogado de Bart, Lionel Hutz, recebe seus "honorários legais", Bart fica com apenas US$ 500, embora Bart pareça estar de acordo com isso.
Lisa ainda está triste. Ela decide que a melhor maneira de honrar a memória de Bleeding Gums é ter seu álbum tocado na estação de jazz local. Lisa o vê na loja do calabouço Android por $250, mas depois de ouvir que Bleeding Gums está morto, o cara da história em quadrinhos dobra o preço para $500. Bart então entra com seus $500 e, depois de lembrar que Lisa era a única que acreditava nele sobre sua dor de barriga, Bart decide comprar o álbum com seu dinheiro, e Lisa agradece a ele por isso. Quando a estação toca uma das músicas de Bleeding Gums, Lisa fica desapontada porque a pequena faixa da estação ainda impede que alguém a ouça. Um raio atinge então a antena, dando-lhe potência extra e projetando-a em todas as rádios de Springfield. Lisa está finalmente satisfeita. Depois de proclamar "isso era para você Gengivas Sangrentas", ela se vira para sair, mas não antes que Gengivas Sangrentas seja vista do céu para dizer a Lisa que ela tinha feito "um velho homem do jazz feliz". Depois de dizer um último adeus, Lisa e Gengivas Sangrentas se despedem do "Jazzman" uma última vez.
Referências culturais
O título deste episódio é uma peça de teatro sobre a canção "Round Midnight by Thelonious Monk" e o filme com o mesmo nome sobre um músico de jazz infeliz.
Bleeding Gums Murphy aparece a Lisa numa nuvem perto do final do episódio com Darth Vader, Mufasa e James Earl Jones dizendo "This is CNN". Apesar do fato de que todos os três personagens terem sido expressados por Jones, os personagens desta cena foram imitados pelo membro do elenco Harry Shearer; o próprio convidado Jones estrelou em dois episódios antes. Além disso, Mufasa disse acidentalmente "Kimba". Ele se corrige dizendo "Simba". Esta é uma referência à controvérsia a respeito da semelhança do The Lion King com o show de anime Kimba, o Leão Branco. Lisa e Bleeding Gums interpretam a canção "Jazzman" de Carole King nesta cena e no hospital, no início do episódio. Bleeding Gums tem que sair no final da cena porque ele tem um encontro com a cantora de jazz Billie Holiday. para o programa de TV ER.
Bleeding Gums aparece em um episódio de The Cosby Show. Esta é uma referência a Cosby, que muitas vezes recebe músicos de jazz que ele gostava de aparecer no programa; no episódio, Cosby é expressado por The Simpsons regular Dan Castellaneta. A "equipe de advogados de crack" de Lionel Hutz, Robert Shaporo e Albert Dershman são paródias de Robert Shapiro e Alan Dershowitz, dois dos advogados de defesa no caso do assassinato de O.J. Simpson. Os três dirigem em um Ford Bronco branco, o mesmo carro que O.J. Simpson dirigia em sua perseguição televisiva de baixa velocidade antes de sua prisão.
Produção
Este foi o primeiro episódio dirigido por Steven Dean Moore. Joshua Sternin e Jeffrey Ventimilia, que eram escritores do The Critic e eram grandes fãs de The Simpsons, ficaram felizes em poder escrever um episódio. A história original foi baseada em uma idéia de história de Al Jean e Mike Reiss. A história principal do primeiro ato do episódio vê Bart apendicite de comer um Krusty-O de metal recortado. O pai de Mike Reiss, sendo médico, "mais ou menos" atuou como o consultor médico neste episódio. Ele declarou que "você não pode pegar" apendicite de comer um pedaço de metal, mas os escritores decidiram fazê-lo de qualquer forma. Em seu flashback, Murphy é mostrado como tendo um "hábito de ovos Fabergé de $1.500 por dia"; Jean "não percebeu o quão caros" os ovos Fabergé na verdade eram, então a piada não faz muito sentido.
Este episódio foi o primeiro a ter um personagem recorrente morto no programa. Os escritores e a equipe de produção sentiram que seria um bom enredo emocional, que, através de Lisa, poderia focar o tema da tristeza. Eles decidiram que não poderia ser um dos personagens principais; Jean brincou que "não queríamos que fosse alguém como o Sr. Burns, que obviamente queríamos ver no espetáculo novamente". Mas mais tarde Jean decidiu sobre Bleeding Gums Murphy, um personagem apresentado em "Moaning Lisa", um episódio da temporada 1; um flashback de "Moaning Lisa" é apresentado no episódio.
Murphy era um personagem bastante menor, aparecendo apenas em 2 episódios do programa, mas ele apareceu na seqüência de abertura do programa e permaneceu lá depois deste episódio, até que a abertura foi re-desenhada na temporada 20. O primeiro trabalho de Moore no programa foi no departamento de animação de "Moaning Lisa", então ele "apreciou" poder dirigir este episódio. Reiss declarou: "Há anos eu estava pesquisando para matar a mãe de Marge, mas esta era uma idéia melhor". O ator Ron Taylor retornou à estrela convidada como Murphy no episódio. O comediante Steve Allen também fez sua segunda aparição como convidado no programa, que também tinha aparecido no episódio "Separate Vocations" antes.
Recepção
"'Round Springfield" terminou em 60º lugar em sua transmissão americana nas classificações da semana de 24 a 30 de abril de 1995. Recebeu uma classificação Nielsen de 8,2. O episódio foi o quarto programa mais bem classificado da rede Fox naquela semana. Mike Reiss e Al Jean pensaram que o episódio iria "receber uma tonelada de prêmios", e brincaram que foi por isso que optaram por receber um crédito de história, o que normalmente não receberiam. Por fim, não ganhou nenhum prêmio.
Warren Martyn e Adrian Wood, que foram os autores do livro "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", descobriram que ele era "um verdadeiro "tear-jerker" e elogiaram o avô acreditando que tudo o que ele viu foi a morte. Ryan Keefer, do DVD Verdict, classificou o episódio como "B". Adam Finley da Esquadra de TV gostou do episódio. Ele gostou de seus muitos "grandes momentos", incluindo "Steve Allen chular seus livros na TV: Como fazer amor com Steve Allen; A felicidade é um Steve Allen nu; Viagem ao Centro de Steve Allen; A alegria de cozinhar Steve Allen" e "Moe dirigindo uma clínica de "retox" bem ao lado de uma clínica de desintoxicação".
No lado da crítica má, Colin Jacobson do DVD Movie Guide chamou o episódio de "monótono" dizendo que "alguns dos momentos ligados à doença de Bart são engraçados", mas que ele "realmente odeia aquela canção de "Jazzman" e não gosta das "partes de Gengivas Sangrentas".
Popularidade
No episódio, cortes no orçamento da Escola Primária de Springfield forçam o zelador Willie a ser usado como professor de francês. Expressando seu desdém pelo povo francês, ele exclama à sua classe: "Bonjour, seus macacos comedores de queijo rendem-se". Esta citação, particularmente a frase "macacos comedores de queijo se rendem", tem sido desde então mais amplamente utilizada. Ela foi usada particularmente no período que antecedeu a guerra no Iraque, tendo sido popularizada pelo jornalista de direita da National Review Jonah Goldberg, para descrever a oposição européia e especialmente francesa à ação militar. Uma vez foi notado que a frase foi "tornada aceitável nos canais diplomáticos oficiais em todo o mundo". Ben Macintyre escreveu que a frase é "talvez a mais famosa" das moedas do programa e desde que Goldberg a usou "tornou-se um clichê jornalístico".
Posteriormente foi utilizado pelo New York Post (como "Surrender Monkeys") como manchete para sua primeira página de 7 de dezembro de 2006, referindo-se ao Grupo de Estudos sobre o Iraque e sua recomendação de que os soldados americanos sejam retirados do Iraque até o início de 2008. Artigos do Daily Mail usaram a frase em referência ao "problema de atitude" dos franceses, e a "mudo" reação européia à morte de Osama Bin Laden, enquanto The Daily Telegraph a citou em relação à cooperação militar anglo-francesa. O termo tem sido usado em livros pela comentarista Laura Ingraham, e pelos acadêmicos Stuart Croft, Stephen Chan, e Paul L. Moorcraft e Philip M. Taylor. Ned Sherrin incluiu a citação no Oxford Dictionary of Humorous Quotations; ela foi introduzida na terceira edição em 2005. Também foi incluída no Oxford Dictionary of Modern Quotations. O romance de 2009 de Douglas Coupland, Geração A, refere-se ao uso da frase por parte do Groundskeeper Willie.
A linha foi "provavelmente" escrita por Ken Keeler durante uma das sessões de reescrita do episódio, embora nenhum dos presentes no comentário de áudio do DVD do episódio pudesse se lembrar com certeza. Os escritores ficaram surpresos que ela se tornou tão amplamente utilizada como se fosse uma declaração política, meramente como uma piada "desagradável" para Willie. O dub francês do programa usa a linha "singes mangeurs de fromage", elidindo a palavra "rendição".
