Anglo-Saxon Chronicle | Crônica Anglo-Saxônica
The Anglo-Saxon Chronicle é uma coleção de anais em inglês antigo que narra a história dos anglo-saxões. Os anais foram inicialmente criados no final do século IX, provavelmente em Wessex, durante o reinado de Alfredo o Grande. Várias cópias de manuscritos foram feitas e distribuídas aos mosteiros de toda a Inglaterra e foram atualizadas independentemente. Em um caso, a crônica ainda estava sendo ativamente atualizada em 1154.
Nove manuscritos sobrevivem no todo ou em parte, embora nem todos tenham o mesmo valor histórico e nenhum deles é a versão original. O mais antigo parece ter sido iniciado no final do reinado de Alfred, enquanto o mais recente foi escrito na abadia de Peterborough após um incêndio naquele mosteiro em 1116.
Quase todo o material da crônica está na forma de anais, por ano; os primeiros são datados de 60 a.C., e o material histórico segue até o ano em que a crônica foi escrita, quando começam os registros contemporâneos. Estes manuscritos são conhecidos coletivamente como a Crônica Anglo-Saxônica.
O Chronicle não é imparcial: há ocasiões em que a comparação com outras fontes medievais deixa claro que os escribas que o escreveram omitiram eventos ou contaram versões unilaterais de histórias; há também lugares em que as diferentes versões se contradizem.
Tomada como um todo, a Crônica é a fonte histórica mais importante para o período na Inglaterra entre o fim do domínio romano na Grã-Bretanha e as décadas seguintes à Conquista Normanda. Grande parte das informações fornecidas na Crônica não é registrada em nenhum outro lugar. Além disso, os manuscritos são fontes importantes para a história da língua inglesa; em particular, a mais recente Crônica de Peterborough é um dos primeiros exemplos de inglês médio que existe.
Sete dos nove manuscritos e fragmentos sobreviventes estão agora na Biblioteca Britânica. Os dois restantes estão na Biblioteca Bodleian em Oxford e na Biblioteca Parker do Corpus Christi College, Cambridge.
A página inicial do Peterborough Chronicle. Tradução desta página escaneada.
Outra página, mostrando a caligrafia; não pela mesma mão como acima.
Perguntas e Respostas
P: O que é a Crônica Anglo-Saxônica?
R: A Crônica Anglo-saxônica é uma coleção de anais em inglês antigo que relatam a história dos anglo-saxões. Foi inicialmente criada no final do século IX, provavelmente em Wessex, durante o reinado de Alfredo, o Grande.
P: Quantos manuscritos existem hoje?
R: Nove manuscritos sobrevivem hoje, no todo ou em parte.
P: Quando ele foi criado pela primeira vez?
R: A versão mais antiga parece ter sido iniciada perto do fim do reinado de Alfred.
P: Onde estão localizados esses manuscritos?
R: Sete deles estão localizados na British Library e dois na Bodleian Library de Oxford e na Parker Library of Corpus Christi College, Cambridge.
P: Que tipo de material contém?
R: O material contido nele é, na maioria das vezes, anual, com alguns datados até 60 a.C. e outros até quando foi escrito.
P: Essa fonte é imparcial?
R: Não, há ocasiões em que a comparação com outras fontes medievais deixa claro que os escribas omitiram eventos ou contaram histórias de versões parciais; há também lugares em que versões diferentes se contradizem.
P: Por que essa fonte é importante para os historiadores que estudam esse período?
R: Essa fonte é importante porque muitas de suas informações não podem ser encontradas em outro lugar e fornece uma visão do desenvolvimento do idioma inglês médio através de sua versão posterior do Peterborough Chronicle, que é um dos primeiros exemplos existentes hoje.
