A Filha do Regimento

Papéis

• Marie, a vivandière - coloratura soprano
• Tonio, um Tyrolean jovem - tenor
• Sargento Sulpice - baixo
• Marquesa de Birkenfeld - contralto
• Hortensius, um mordomo - baixo
• Corporal - baixo
• Camponês - inquilino
• Duquesa de Krakenthorp - papel falado
• Cartório - papel falado
• Soldados franceses, tiroleanos, servos da Duquesa

História

Ato 1

A Marquesa de Berkenfeld e seu mordomo, Hortensius, estão a caminho da Áustria. Eles fazem uma pausa em sua viagem porque surgiu uma escaramuça. A Marquesa fica sabendo que as tropas francesas recuaram. Ela comenta os modos rudes do povo francês ("Pour une femme de mon nom"). O sargento do 21º regimento, Sulpice, assegura a todos que seus homens irão restaurar a paz e a ordem. Ele é acompanhado por Marie, a "filha" do regimento. Ela é órfã e foi adotada pelos soldados. Sulpice a questiona sobre um jovem com quem ela foi vista. Ela explica que ele é Tonio, um tirolês que uma vez salvou sua vida. Tropas do 21º chegam com um prisioneiro. É Tonio. Ele tem procurado por Marie. Ela se aproxima para salvá-lo. Ele brinda a seus novos amigos e Marie canta a canção do regimento ("Chacun le sait"). Tonio é ordenado a seguir os soldados. Ele escapa e retorna para declarar seu amor a Marie. Sulpice os surpreende. Marie deve admitir a Tonio que só pode se casar com um soldado do 21º.

A Marquesa pede a Sulpice uma escolta até seu castelo. Quando Sulpice ouve o nome Berkenfeld, ele se lembra de uma carta que encontrou perto da jovem Marie no campo de batalha. A marquesa logo admite que ela conhecia o pai da moça. Ela diz que Marie é a filha há muito perdida de sua irmã. A criança tinha sido deixada aos cuidados da Marquesa, mas estava perdida. Ela está chocada com os modos grosseiros da menina. Ela decide levar sua sobrinha ao seu castelo e dar-lhe uma educação adequada. Tonio se alistou para poder casar com Marie ("Ah, mes amis"). Mas Marie tem que deixar tanto seu regimento quanto o homem que ela ama ("Il faut partir").

Ato 2

A Marquesa organizou um casamento entre Marie e o Duque de Krakenthorp. No castelo da Marquesa, Sulpice está se recuperando de um ferimento. Ele deveria estar ajudando a Marquesa com seus planos. A Marquesa dá a Marie uma lição de canto. Marie escorrega em frases do canto regimental com o incentivo de Sulpice. A Marquesa perde a calma (Trio: "Le jour naissait dans la bocage").

Marie é deixada em paz. Ela acha que dinheiro e posição não têm sentido ("Par le rang et l'opulence"). Ela ouve soldados marchando na distância. Ela fica encantada quando todo o regimento se arquiva na sala. Ela os lidera cantando uma homenagem patriótica ("Salut à la France"). Marie está reunida com Tonio. Tonio pede a mão de Marie em casamento. A marquesa não se deixa impressionar pela declaração do jovem de que Marie é toda a sua vida ("Pour me rapprocher de Marie"). Ela diz que sua sobrinha está noiva de outro homem. Ela demite Tonio. A Marquesa e Sulpice são deixadas sozinhas. Ela confessa a verdade: Marie é sua filha ilegítima. Ela abandonou Marie há muito tempo, temendo a desgraça social.

Hortensius anuncia a chegada da festa de casamento. É liderada pela mãe do noivo, a Duquesa de Krakenthorp. Marie se recusa a sair de seu quarto. Sulpice lhe diz que a Marquesa é sua mãe. A garota surpresa diz que não pode ir contra a vontade de sua mãe. Ela concorda em casar-se com um homem que ela não ama. Ela está prestes a assinar o contrato de casamento quando os soldados do dia 21, liderados por Tonio, invadem para resgatar sua "filha". Os convidados ficam horrorizados ao saber que Marie era uma garota da cantina. Eles mudam de opinião quando ela lhes diz que nunca poderá pagar a dívida que deve aos soldados. A marquesa está tão emocionada com a bondade do coração de sua filha que dá sua permissão para se casar com Tonio. Todos se juntam a um último "Salut à la France".